"es-tu heureux" - Traduction Français en Arabe

• هل أنت سعيد
• أأنت سعيد
• هل انت سعيد
• أسعيد

En fait ce que je demande c'est, Es-tu heureux ?
أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟

Tu peux décider, Es-tu heureux d'être là où tu es, ou est-ce qu'il est temps de se bouger?
لإرضاء غرورهم يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ أو أنه قد حان الوقت لإتخاذ خطوة أخرى؟

J'ai l'impression de devenir folle. Es-tu heureux en ménage?
أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج

Es-tu heureux d'être revenu ?
أأنت سعيد بعودتك؟

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi. Es-tu heureux ici ?
ما كنت سأعرف ماذا افعل لولاك هل انت سعيد هُنا؟

Es-tu heureux d'avoir changé ?
أسعيد لانكَ غيرتَ نفسك؟

J'ai juste-- juste besoin de savoir Es-tu heureux ?
..أنافقط أحتاج ان أعرف هل أنت سعيد ؟

Je le pense vraiment. Es-tu heureux ?
لا , أنا أعني بريك , هل أنت سعيد ؟

Es-tu heureux pour moi, Geoffroi ?
هل أنت سعيد من آجلى , يا "جيف" ؟

Es-tu heureux de me voir ?
هل أنت سعيد لرؤيتي؟

Es-tu heureux pour moi ?
هل أنت سعيد من اجلى ؟

Es-tu heureux là où tu es ?
هل أنت سعيد حيث أنت؟

C'est vrai. Es-tu heureux ?
فعلاً - هل أنت سعيد ؟

Anacleto, Es-tu heureux ?
آناكليتو " ، هل أنت سعيد ؟ "

Es-tu heureux ?
هل أنت سعيد ؟

Heu... Es-tu heureux de m'avoir retrouvé ?
أأنت سعيد لأنك وجدتني؟

Es-tu heureux, Richard ?
أأنت سعيد يا ريتشارد ؟

Maintenant que tu as dit au monde entier que tu sors avec une pauvre élève boursière, Es-tu heureux ?
الان وبعد ان اخبرت العالم كله انك تواعد طالبة منحة فقيرة هل انت سعيد

Tu n'es pas plus jeune et, et les chances sont minces pour nous de faire les playoffs, donc en tenant compte de tout ça, je te le demande encore... Es-tu heureux ici ?
لذا الإحتمالات تزيد في إبقائك خارج اللعب ... بناء على كُل تلك الحقائق سأقوم بسؤالك مرة اخرى هل انت سعيد هٌنا؟

Et alors, Es-tu heureux de vivre ?
الان ، هل انت سعيد انك تعيش ؟

Es-tu heureux d'avoir retrouvé ta femme?
أسعيد بإستعادة زوجتك ؟