| Es-tu sûre que tu veux le lit d'en bas? Bien, alors. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك ستنامين في السرير السفلي ؟ |
| Es-tu sûre de vouloir aller à Chicago ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من رغبتك في الإنتقال لشيكاغو ؟ |
| Es-tu sûre que tu vas me donner ces lunettes de soleil ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستعطيني نظارتك الشمسية؟ |
| Es-tu sûre que c'est la seule raison pour laquelle tu l'aides ? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أن هذا هو سبب مساعدتك لها؟ |
| Es-tu sûre que le bureau de presse sera assez excitant pour toi ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده من أن الإعلام الجماهيري سيثيرك بما يكفي؟ |
| Es-tu sûre de faire ça pour les enfants et pas pour toi ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك تقومي بذلك من اجل الصغار وليس من اجلك ؟ |
| Ces hommes ne sont pas là. Es-tu sûre que c'est l'un d'eux ? | Open Subtitles | لم أجد أياً من هؤلاء الرجال، أمتأكدة بأنه أحدهم؟ |
| Es-tu sûre qu'il ne sait pas que tu es venue ici ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة انه لا يعلم انك قدمت الى هنا ؟ |
| Es-tu sûre de ne pas juste avoir un rêve trop imaginaire ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكي لم تمري بأحلام قوية في حقيقة الأمر ؟ |
| Es-tu sûre de savoir de quoi il est capable ? Oui, merci. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تعرفين ما هو قادر عليه؟ |
| Es-tu sûre que je suis le confesseur idéal? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنني الشخص المناسب لتخبريه بهذا الاعتراف؟ |
| - Es-tu sûre que c'est le bon moment ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن الآن الوقت المناسب لهذا ؟ |
| Es-tu sûre de ne pas vouloir venir demain pour Noël ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تستطيعين الحضور للكريميس غدا؟ |
| Es-tu sûre de ne pas vouloir ce verre ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنك لا تريدين إحتساء هذا المشروب؟ |
| Es-tu sûre qu'il tient tes meilleurs intérêts à cœur ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه يفعل ذلك من أجلك ؟ |
| Ça ne correspond pas. Es-tu sûre que c'est à Nathalie? | Open Subtitles | انها غير مناسبة هل أنت واثقة من أن هذه تخص ناتالي ؟ |
| Es-tu sûre qu'il n'est pas glacé ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده ان هذا ليس مشروب مثلج؟ |
| Es-tu sûre que cet endroit est sûr ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انّ هذا المكان آمن ؟ |
| Es-tu sûre d'être prête pour ça, chérie ? | Open Subtitles | أمتأكدة بأنكِ مستعدة لذلك , ياعزيزتي ؟ |
| Es-tu sûre de ce que tu fais, là ? | Open Subtitles | هل أنت متأكده من أنك تعرفي ما تفعليه الآن؟ |
| Es-tu sûre de vouloir dormir sur le canapé ? | Open Subtitles | هل انتي متأكدة تريدين ان ترتاحين على الاريكه؟ |
| Es-tu sûre de vouloir être seule ? | Open Subtitles | أواثقة أنكِ ترغبي أن تكوني وحدكِ؟ |
| Es-tu sûre que c'est fiable? | Open Subtitles | هل أنتى واثقة أنها جديرة بالثقة ؟ |
| Es-tu sûre de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنتي متأكده من أنكٍ تريدين المضي قدما في هذا؟ |
| Es-tu sûre que c'est la meilleure piste ? | Open Subtitles | هل أنتِ مُتأكدة من أن هذا هو أفضل مسار؟ بسبب حالة قلبي؟ |
| Autrement dit, Es-tu sûre que l'inspectrice soit ta mère ? | Open Subtitles | بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟ |
| Jeannie, Es-tu sûre de ne pas avoir préparé cela ? | Open Subtitles | اني افعل هذا الان جيني .. هل انتي متاكده انت لم تدبري هذا |
| Mais Es-tu sûre que ce soit la bonne chose à faire ? | Open Subtitles | لكن , هل أنتِ متأكّدة أنّ ذلك هو الشي الصحيح لفعله ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 