| On l'a trouvé dans tes affaires personnelles. Pourquoi es-tu venu ici ? | Open Subtitles | وجدت هذه بمتعلقاتك الشخصية لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Si c'était seulement une photo, alors pourquoi es-tu venu ici ? | Open Subtitles | اذآ كآنت مجرد صورة اذآ لمآذآ أتيت إلى هنآ ؟ |
| es-tu venu les aider à démanteler mon esprit ? | Open Subtitles | هل أتيت لمساعدتي فى ترطيب ذهني ؟ هل هذا ما كانوا يفعلونه ؟ |
| es-tu venu ici pour me crier dessus pour ne pas avoir traiter l'héritage de la famille avec respect, ou pour me blâmer pour ce qui se passe à l'extérieur ? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتصرخي في وجهي لعدم التعامل مع الإرث الأسرة بإحترام أو إلقاء اللوم علي لما يحدث في الخارج؟ |
| es-tu venu ici pendant ces dix jours ? | Open Subtitles | هل أتيتَ هنا خلال آخر عشرة أيام؟ |
| Pourquoi es-tu venu ici ? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا ؟ |
| Pourquoi es-tu venu ici ? | Open Subtitles | لماذا جِئتَ هنا؟ |
| Pourquoi es-tu venu ici mentir sur la mise à mort de Dieu ? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا و أشعلت أكاذيب قديمة عن قتل الرب |
| es-tu venu à l'école sans chaussures ? | Open Subtitles | هـل أتيت إلى المدرســة بلا حـذاء، هـل فعلت؟ |
| Mais, euh, pourquoi es-tu venu pour ça ? | Open Subtitles | ، لكن، لماذا أتيت إلى هنا لتسأليني؟ كان يمكنك الاتصال |
| Pourquoi es-tu venu ici pour essayer de nous baiser ? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ، لتُفسد مصالحنا ؟ |
| ! Pourquoi es-tu venu ici? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| es-tu venu implorer le pardon pour ton insulte? | Open Subtitles | هل أتيت كي تتوسل المغفرة من أجل أهانتك ؟ |
| es-tu venu ici parce que tu "vis pour le danger" ou pour me protéger ? | Open Subtitles | هل أتيت لهنا لأنك "تحيا لخوض المخاطر" أم لحمايتي؟ |
| Peut être es-tu venu ici dans l'espoir de toucher une prime de la part des flics? | Open Subtitles | ربّما جئت إلى هنا لتحصل على مكافأة من رجال الشرطة، أليس كذلك؟ |
| "Comment es-tu venu ici, dis-moi, et dans quel but ? | Open Subtitles | قل كيف جئت إلى هنا ولأي الأسباب أتيت؟ |
| es-tu venu ici dans un vaisseau ? | Open Subtitles | هل أتيتَ هنا في سفينة فضائية؟ |
| es-tu venu ici pour discuter ou demander une faveur? | Open Subtitles | أتيت هنا لـ تتجادل أو تطلب معروفاً؟ |
| Comment es-tu venu à l'école? | Open Subtitles | كَيفَ جِئتَ للمدرسة؟ |
| es-tu venu pour t'excuser ? | Open Subtitles | هل جئت لتقديم الاعتذار؟ |
| Si ce n'est pas pour la nourriture, pourquoi es-tu venu? | Open Subtitles | -انت لم تأتى الى هنا من اجل الطعام لماذا اتيت الى هنا ؟ |
| es-tu venu seul ? | Open Subtitles | هل اتيت هنا وحدك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 