"escomptées du" - Traduction Français en Arabe

• المتوقعة من
• المتوقعة للبرنامج
• المتوقّعة من
• المنتظرة لهذا البرنامج
• المتوقعة للجنة

Réalisations escomptées du Secrétariat
الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة

Ce cadre comprend les réalisations escomptées du Secrétariat et les indicateurs de succès et la mesure des résultats correspondants, ainsi que des informations sur les produits attendus du Bureau de l'Envoyé spécial et de la Mission.
ويتضمن الإطار الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة وما يتصل بها من مؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء، بالإضافة إلى معلومات عن النواتج المقرر أن يحققها مكتب المبعوث الخاص والبعثة.

Réalisations escomptées du Secrétariat
باء - الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة

Les réalisations escomptées, du projet de budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 [A/66/6 (Sect. 9)], sont les suivantes :
3 -وفي ما يلي الإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي، وفقا للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/6 (Sect.9)):

L'évaluation de la plupart des réalisations escomptées du sous-programme s'est appuyée sur un sondage effectué tous les deux ans.
334 - تم تقييم غالبية الإنجازات المتوقّعة من البرنامج الفرعي على ضوء استطلاع لآراء الجمهور يجرى كل سنتين.

Réalisations escomptées 10. Les réalisations escomptées du sousprogramme seront une meilleure compréhension des problèmes, et une amélioration de la capacité des décideurs de concevoir des politiques et des stratégies appropriées concernant l'évolution et la conduite de la mondialisation, l'interdépendance globale et leurs incidences sur les politiques et les perspectives de développement.
10- تتمثل الإنجازات المنتظرة لهذا البرنامج الفرعي في زيادة فهم القضايا وتحسين قدرة المسؤولين عن رسم السياسات على تصميم سياسات واستراتيجيات مناسبة فيما يتصل بتطور العولمة وإدارتها، والترابط العالمي، وما لهذه القضايا من آثار على سياسات التنمية وآفاقها.

Le séminaire visait également à évaluer le processus de décolonisation dans le monde d'aujourd'hui, notamment les réussites passées et les nouveaux objectifs, ainsi que les réalisations escomptées du Comité spécial durant la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
4 - وكان الهدف من الحلقة الدراسية أيضا تقييم الواقع الراهن لعملية إنهاء الاستعمار وآفاقها، فضلا عن الإنجازات المتوقعة للجنة الخاصة في العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.