"escouade" - Traduction Français en Arabe

• الفرقة
• فرقة
• الفرقه
• الفصيلة
• فرقتك
• فرقه
• بفرقة
• فيلق

1ère escouade, au départ ! Armes et munitions uniquement !
الفرقة الاولي قيام, سناخذ الاسلحة و الذخيرة فقط

Tu tues l'officier et tu élimines la moitié de l'escouade. Economise les munitions. Des questions?
اذا قام بقتل نصف الفرقة ستكونين انتِ المسئولة

Ouvrez à droite avec votre escouade.
إتّجه يميناً مع الفرقة الأولى . واطلب من الفرقة الثانية التوجّهيساراً.

Tu m'envoies chez les insectes avec une escouade d'infanterie ?
أنت تُرسلُني إلى منزل الحشرات مَع فرقة بسيطة؟

Dylan a évidement une "escouade", et ils ont des "objectifs".
من الواضح ان دايلان لديها فرقة و لديهم اهداف

Quand t'es chef d'escouade tu peux signaler cette merde.
عندما تكون قائد الفرقه. يمكنك الأبلاغ عن هذا القرف 398 01: 05:

Quand l'escouade D a débuté la mission, j'avais des doutes.
متى بدءت هذه الفرقة فى مهمتنا لدي شكوك

Mais vu que je me sens bien 90% du temps, j'aimerais rester dans l'escouade pendant que tout ça suit son cours.
لكن بما أنني أشعر 90% من الوقت أنني أرغب البقاء في الفرقة بينما الأمر كله في مجراه

Il n'a pas dit ça. Accident, camion 81*, escouade 3. (*Brigade du camion d'outillage.)
لم يقل ذلك تواً حادث , الشاحنة 81 , الفرقة 3 ميلز

Je voulais vous faire savoir que j'ai réussi le dernier de mes parcours techniques et que j'ai eu mon certificat pour l'escouade.
أردت إخبارك أني قد أكملت برنامجي الدراسي و قد حصلت على شهادة الفرقة

Je voulais juste te faire savoir que j'ai obtenu mon certificat pour l'escouade.
فقط أردت إخبارك أني قد حصلت على شهادة الفرقة

J'ai accordé à votre escouade le droit de repasser le test, demain.
لقد قررت لان اسمح لك و بقية الفرقة لان تاخذوا الاختبار مرة اخري غدا

Même pour créer une petite escouade, nous aurions besoin de plus de soldats.
ولإرسال فرقة استكشافيين إلى الخارج، سنحتاج إلى جنود أكثر من هؤلاء.

Je dois m'assurer que cette traîtresse y est avant d'envoyer une escouade aussi loin de l'Assemblée.
يجب أن أكون متاكده من ان الخونه هناك قبل أن أخاطر بإرسال فرقة كاملة من تجار الموت بعيداً عن هذا المجمع

Comme vous pouvez le voir, j'ai reporté les activités d'aujourd'hui. et je détesterai être interrompu par l'escouade anti-emmeute.
كما ترى، لقد قمتُ بأعادة جدولة فعاليات اليوم و سأكرهُ أن تتم مقاطعتي من قبل فرقة مكافحة الشغب

Oui mais je pense que tu peux en venir à bout maintenant, l'escouade de matheux.
نعم، ولكن أعتقد أنكِ يمكن أن تصلي لنهاية الآن، كما فعلت مع فرقة الرياضيات.

L'escouade est prête à sortir le conducteur.
فرقة الإنقاذ جاهزة لإخراج السائق من الداخل.

- Parfait. escouade deux restera ici.
و الفرقه الثانيه ستبقى هنا لتنظيف المكان

Lieutenant ? 1 ère escouade, 1 ère section.
حضرة الملازم، أجل، الفصيلة الأولى، الكتيبة الأولى

Votre sergent-chef a été tué, comme le reste de votre escouade.
رقيبك قد قتل وكذلك سائر أعضاء فرقتك الخاصة

Avec des conditions climatiques favorables et une nuit sans lune, une escouade des SEAL, menée par le Lieutenant Blake, feront une approche via deux hélicoptères Black Hawk.
مع وجود ظروف طقس مفضله و وجود ليه بلا قمر متوقعه فرقه من الصاعقه بقياده الملازم بلايك سوف

Ne devrions-nous pas appeler l'escouade anti-bombe ?
ألا ينبغي أن نتّصل بفرقة تفكيك القنابل؟

Sinon, pourquoi est-ce qu'on a créé l'escouade Zombie?
ألم تكُن هناك من قبل أن نعثر على فيلق الزومبيّين؟