"escrocs" - Traduction Français en Arabe

• محتالون
• المحتالون
• اللصوص
• محتالين
• النصابين
• المخادعين
• محتال
• نصّابين
• المخادعون
• المحتالين
• مُحتالون
• مخادعون
• نصابون
• المختلسين
• وبالمحتالين

Les gars des casinos, vous êtes des escrocs ancienne école.
‫أنتم أصحاب الملاهي ‫محتالون من الطراز القديم جميعاً

Les escrocs sont étonnamment rapides.
المحتالون دائمًا أسرع بكثير، لا أحد يدري كيف يقومون بذلك

Je dois supplier cet abruti prétentieux et son groupe ridicule d'escrocs en costard ?
سأتوسّل لهذا المعتوه ومجموعته السخيفة من اللصوص الضعفاء؟

D’autres escrocs de Kampala ont confirmé au Groupe que Kambale travaillait la main dans la main avec Omar.
وتأكد الفريق من خلال محتالين آخرين من كمبالا من أن كامبالي يعمل بشكل وثيق مع عمر.

Impossible obtenir de ces escrocs une indemnisation d'accident de travail.
إنني لم أستطع حتى الإنضمام لنقابة العمال بسبب أولئك النصابين.

Les escrocs ne se présentent pas tels quels d'habitude, c'est...
عادةً لا يُعرّف المخادعين أنفسهم على أنهم كذلك

Tous les escrocs du coin viennent ici pour de l'argent facile.
كل محتال في المدينة يعرف أن هذا المكان هو أسهل مكان لطلب الصدقة.

- Tant mieux ! On est des escrocs.
حسنٌ ، نحنُ محتالون بالتأكيد يجب ان يجعلونا عصبيين

En outre, ces connards sont des petits escrocs.
وبالإضافة إلى ذلك، هؤلاء المتسكعون هم محتالون صغار.

Quoi ? Un appel à l'aide pour des escrocs minables comme nous ?
حقاً , الناس يطلبون المساعدة من محتالون تافهون

J'en ai marre d'être chez vous, bande d'escrocs. Vous méritez ce que vous recevez.
الغي حسابي إنتهيت من التعامل معكم أيها المحتالون

Les escrocs cherchent perpétuellement de nouveaux moyens, croyez-moi.
المحتالون دائما يبحثون عن طرق جديدة وفرص سريعة، صدقوني.

Si on laisse faire ces escrocs, c'est fini.
دع هؤلاء المحتالون يحصلوا على موطئ قدم لن يتركوا ذلك.

Ce sont les escrocs qui l'utilisent.
الأشخاص الوحيدون الذين يستخدمون ذلك حقاً هم اللصوص

Dis que je suis vieux, mais quand les escrocs deviennent plus populaires que les flics,
قل إنني من الطراز القديم، لكن عندما اللصوص تصبح أكثر شعبية من رجال الشرطة،

Ses mecs à lui, pas question, c'est tous des escrocs.
أعني أنه لا يمكنه أستخدام رجاله الأخرين فهم محتالين

La terre est l'Angleterre, elle est la fondation de l'ordre, avant que l'argent ne prenne le contrôle et ne remette le pays aux escrocs et aux intrigants.
, الآرض هي أنجلترا , وعندما كانت أساس النظام قبل أن يسيطر المال ويسلم البلاد إلى النصابين ومدبري المكائد

Vous savez, j'ai arrêté beaucoup d'escrocs, les meilleurs.
أتعرف، اعتقلت الكثير من الرجال المخادعين على مر السنين الأفضل في العمل

Je pense que c'est un couple d'escrocs maudits arnaquant leur petit monde a leur manière.
أعتقد أنهم زوج غبي و محتال بخداع والديها بالطريقة التي يفعلان

Vous n'êtes pas juste idiots, vous êtes des escrocs.
لستما أحمقين وحسب، بل نصّابين كذلك

Tu es comme ces escrocs d'Internet qui lui ont fait payer 300 dollars... pour une boucle de la fourrure du yeti.
فأنتِ كهؤلاء المخادعون عبر الإنترنت الذين خدعوه ليدفع 300 دولار ثمن خصلة من فرو ذي القدم الكبيرة

Sauf l'assurance, mais c'est une bande d'escrocs, de toute façon...
وعلى كل حال فهم مجموعة من المحتالين, لذا

Princes, princesses, et chasseurs, escrocs.
أمراء، أميرات، وصيّادون، مُحتالون.

Des méchants, des escrocs, et des loups déguisés en agneaux.
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف

Ces types ne sont que des escrocs.
متعهدو البناء نصابون

J'ai interrogé quelques escrocs et quelques voleurs d'identités.
لقد استجوبتُ قليلًا من المختلسين وبعض سارقي الهويّات.

Nombreux sont ceux qui confondent les réfugiés au mieux avec des migrants économiques, au pire avec des escrocs, des criminels ou même des terroristes.
إن كثيراً من الناس يُقرِنون اللاجئين بالمهاجرين الاقتصاديين في أفضل الأحوال، وبالمحتالين أو المجرمين، أو حتى بالإرهابيين، في أسوئها.