"espères-tu" - Traduction Français en Arabe

• تأمل
• تتوقعين
• تتوقعينه
• تتوقّع
• تأملين
• تتوقع أن

Qu'espères-tu exactement en descendant ici ?
ماهو بالتحديد أنك تأمل أن تقوم به هناك ؟

Mais qu'espères-tu trouver dans des souvenirs de 15 ans ? Victimologie de base.
ما الذي تأمل أن تجده بمخلفات تذكارية عمرها 15 عاماً؟

Qu'espères-tu y trouver ?
وما الذي تأمل بالعثور عليه هناك؟

Comment espères-tu le récupérer si tu ne te rapproches pas ?
كيف تتوقعين استرجاعة بدون التحرك وفعل شيئ؟

Et bien, qui espères-tu qu'il pourra faire la procédure ?
حسنا، من تتوقعينه يقوم بالإجراءات؟ أنتِ؟

Comment espères-tu que je puisse avoir une relation avec toi dans ces circonstances ?
كيف تتوقّع منّي أن أحظى بتوطيد لعلاقتي معك في ظلّ هذه الظّروف ؟

Alors, mamie, dans cette histoire, qu'espères-tu qu'il arrive à la fille ?
إذا جدتي في هذه القصه ماذا تأملين أن يحدث للفتاة؟

Si tu arrives à peine à battre une petite fille noire à un jeu idiot, comment espères-tu remporter le concours national ?
اذا كنت بالكاد استطعت هزيمة الفتاة السوداء على لعبة اللوح, كيف تتوقع أن تربح المسابقة الوطنية للتهجئة؟

Qu'espères-tu tirer de tout ça ?
ما الذي تأمل أنْ تجنيه من كلّ هذا ؟

Qu'espères-tu trouver ?
ـ أعني، ماذا تأمل أن تعثر عليه؟

N'espères-tu pas pour tes fils?
ألا تأمل أن يكون أولادك ملوكاً؟

Qu'espères-tu faire ?
ما الذي تأمل أن تحققه؟

Qu'espères-tu, au fond de ton coeur ?
ماذا تأمل في صميم قلبك؟

Si tu ne peux pas lui faire accepter une simple chirurgie qui lui sauverait la vie, comment espères-tu résoudre ça ?
إذا لم تجعليها تقول نعم لعملية بسيطة ستنقذ حياتها، كيف تتوقعين علاج هذا؟

- comment espères-tu l'être ? - Je ne le veux pas.
فكيف تتوقعين أن تتلقي الغفران؟

Mon enfant, qu'espères-tu ?
طفلتى ، ماذا تتوقعين ؟

Qu'espères-tu en retour ?
ما الذي تتوقعينه من هذا ؟

S'il n'y a pas de paix entre nous, comment espères-tu que les autres suivent ?
"طالما لا سلام بيننا، فأنّى تتوقّع اتّباع الآخرين للسلام؟"

Comment espères-tu que je vais garder ma couverture une fois que Farik découvrira qu'Eddy s'est fait griller ?
وكيف تتوقّع منّي الحفاظ على تخفيّ حالما يعلم (فارق) بالقبض على (إيدي)؟

Qu'espères-tu m'apprendre ?
ما الذي تأملين بأن تعرفي مني؟

Et qui espères-tu embrocher avec ?
ومن تأملين زهق روحه؟

Comment espères-tu vaincre Zeus, si tu ne peux même pas battre une fille?
"كيف تتوقع أن تهزم "زيوس وأنت لا تستطيع التغلب على فتاة