"espérons juste" - Traduction Français en Arabe

• لنأمل
• فلنأمل

Espérons juste qu'on la trouve avant le second repas.
لنأمل أن نجدها فحسب قبل أن يتغذى عليها مرّة أُخرى.

J'ai de l'entraînement. Espérons juste qu'elle soit assez forte.
لدي العديد من التدريبات، لنأمل أنها لا تزال قوية

Espérons juste qu'au fond, ces deux-là s'aiment encore.
حسنا , لنأمل بأن هذان الاثنان لايزالان يحبان بعضهما

Espérons juste que nous ayons quelque part où aller.
فلنأمل من ايجاد مكان لنذهب اليه

Espérons juste qu'il n'est pas sous la douche aussi.
فلنأمل فقط أنه ليس في الحمام أيضاً

Espérons juste que cette blessure de guerre n'a rien cassé d'important.
لنأمل أن إصابة الحرب لم تقم بكسر اي شيء مهم

Espérons juste qu'elle travaille à l'extérieur, dans les champs.
لنأمل فقط أنّها تعملُ في الخارج، في الحقول

Espérons juste qu'à travers cette blague,
لنأمل فقط من خلال كل تلك العِبَر

Espérons juste qu'ils trouvent Mason, et pas la Bête.
لنأمل انهم سوف يجدوا مايسون و ليس الوحش

Espérons juste que l'agent de sécurité ne connaisse pas Spears personnellement.
لنأمل أن حارس الامن لا يعرف (سبيرز) بصورة شخصية

Espérons juste que tu ne sois pas enceinte.
لنأمل فقط ألّا.. تصبحين حاملاً

Espérons juste que nous vivrons.
لنأمل فقط أن نحيى.

Espérons juste que ce ne soit pas quelque chose qu'elle regrettera.
لنأمل أنّه شيء لن تندم على فعلـه

Espérons juste qu'elle n'ait pas trop de contacts avec l'enfant.
لنأمل أنها لا ترتبط كثيراَ بالطفلة

Espérons juste qu'on les rattrape avant qu'elle trouve le remède.
لنأمل أن نصل إليهما قبلما تجدا الترياق

Espérons juste qu'il sera toujours en vie quand on le trouvera.
لنأمل أن يكون حياً عندما نجده.

Espérons juste que la ville soit prête pour moi.
لنأمل أن تكون المدينة مستعدة لي

Espérons juste qu'elle soit encore dans le bâtiment.
فلنأمل بأنها مازالت في المبنى

Espérons juste que je me trompe.
فلنأمل أني مخطيء

Espérons juste que le bébé tienne de Julie
فلنأمل ان الطفلة ستشبه جولي