"espace et développement" - Traduction Français en Arabe

• الفضاء والتنمية

295. Le Comité a examiné le point de l'ordre du jour intitulé " Espace et développement durable " , conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale.
295- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والتنمية المستدامة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

D. Espace et développement durable
دال- الفضاء والتنمية المستدامة

Le Comité a examiné le point de l'ordre du jour intitulé " Espace et développement durable " , conformément à la résolution 67/113 de l'Assemblée générale.
258- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والتنمية المستدامة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113.

5. Espace et développement durable.
5- الفضاء والتنمية المستدامة.

Espace et développement durable
الفضاء والتنمية المستدامة

8. Espace et développement durable.
8- الفضاء والتنمية المستدامة.

Le Comité a prié le Secrétariat de créer une page Web consacrée au thème " Espace et développement durable " , qui contiendrait des documents sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable.
272- وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تُنشئ صفحة شبكية مخصصة لموضوع " الفضاء والتنمية المستدامة " ، تتضمن الوثائق المتعلقة باستخدام تكنولوجيا الفضاء في سبيل تحقيق التنمية المستدامة.

6. Espace et développement durable.
6- الفضاء والتنمية المستدامة.

Espace et développement durable
دال- الفضاء والتنمية المستدامة

9. Espace et développement durable.
9- الفضاء والتنمية المستدامة.

a) Le Comité devrait examiner, au titre du point de l'ordre du jour " Espace et développement durable " , les contributions des techniques spatiales dans le domaine de la santé mondiale;
(أ) يُمكن للجنة أن تنظر، في إطار بند جدول أعمالها المعنون " الفضاء والتنمية المستدامة " ، في مساهمات تكنولوجيا الفضاء في الصحة العالمية؛

Le Comité a noté que plus de 40 pays avaient participé en 2003 à la Semaine mondiale de l'espace et que " Espace et développement durable " serait le thème et le point de convergence des activités prévues pour 2004.
ولاحظت اللجنة أن ما يزيد على 40 بلدا قد شارك في الأسبوع العالمي للفضاء في عام 2003، وأن موضوع الأنشطة ومحط تركيزها في عام 2004 كان " الفضاء والتنمية المستدامة " .

d) Des consultations se tiendraient à la cinquante-septième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, en juin 2014, en marge de l'examen du point de l'ordre du jour intitulé " Espace et développement durable " .
(د) سوف تُعقد مشاورات خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في حزيران/يونيه 2014، بالتزامن مع النظر في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء والتنمية المستدامة " .

Le Comité est convenu que, dans le cadre du point intitulé " Espace et développement durable " , les domaines thématiques suivants pourraient notamment être examinés: utilisation des sciences et techniques spatiales et de leurs applications en faveur du développement socioéconomique et du développement durable; conclusions de " Rio+20 " ; et éducation et renforcement des capacités.
346- واتفق رأي اللجنة على أنه يمكن النظر، في إطار البند المعنون " الفضاء والتنمية المستدامة " ، في المجالات المواضيعية التالية، في جملة مجالات أخرى: استخدام تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء في التنمية الاجتماعية-الاقتصادية والتنمية المستدامة؛ ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو+20)؛ والتعليم وبناء القدرات.

Le Comité est convenu de renommer le point de l'ordre du jour " Techniques spatiales au service du développement socioéconomique dans le contexte de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et du programme de développement pour l'après-2015 " et est également convenu de relier étroitement ce point de l'ordre du jour avec le nouveau point de l'ordre du jour du Comité " Espace et développement durable " .
81- واتَّفقت اللجنة على تغيير عنوان هذا البند من جدول الأعمال ليصبح عنوانه كما يلي: " تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، كما اتفقت على أن يكون هذا البند وثيق الترابط مع البند الجديد من جدول أعمال اللجنة بشأن " الفضاء والتنمية المستدامة " .