"espagnol et en français" - Traduction Français en Arabe

• الاسبانية والانكليزية والفرنسية
• الإسبانية والإنكليزية والفرنسية
• الإسبانية والانكليزية والفرنسية
• الاسبانية والفرنسية
• بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية
• إلى الفرنسية والاسبانية
• اللغتين الإسبانية والفرنسية
• والاسبانية والفرنسية
• الأسبانية والإنكليزية والفرنسية
• باللغتين الفرنسية والأسبانية
• إلى الفرنسية والأسبانية

Une brochure et une affiche, produites en anglais, en espagnol et en français, ont également été mises à la disposition du public dans les centres d'information des Nations Unies.
كما توفر في مراكز الأمم المتحدة للإعلام نشرة وملصق باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية.

Cette rubrique peut actuellement être consultée en anglais, en espagnol et en français.
وتتوافر هذه الخاصية حاليا باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية.

L'Assemblée a décidé que cette réunion devrait se tenir en anglais, en espagnol et en français avec un financement provenant de contributions volontaires.
وقرر الاجتماع أن يعقد الاجتماع غير الرسمي فيما بين الدورات باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية ويمول من التبرعات.

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis et distribués en anglais, en espagnol et en français.
تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة وتعمم باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

Le texte de l'étude est disponible en anglais, en espagnol et en français.
والدراسة متاحة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية.

Des versions en espagnol et en français de ce répertoire électronique de sources d'information sur le terrorisme international sont en cours de préparation.
ويجري حاليا إعداد نسخ من الموارد القانونية الإلكترونية بشأن الإرهاب الدولي باللغتين الاسبانية والفرنسية.

Elle a aussi publié un manuel sur la Convention en anglais, en espagnol et en français.
وأصدر أيضا دليلا أوليا عن الاتفاقية بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

Cette affiche est disponible en anglais, en espagnol et en français.
والملصق متوفر باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية.

[Texte adopté en anglais (version originale), en espagnol et en français.]
]اعتمدت باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية والنص الانكليزي هو النص اﻷصلي.[

Une version actualisée, dans laquelle étaient présentés les résultats de la Conférence mondiale, a été mise en circulation en octobre en anglais, en espagnol et en français.
وصدرت في تشرين اﻷول/أكتوبر طبعة مستكملة باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية شملت النتائج التي خلص اليها المؤتمر.

Un message de 60 secondes à l'intention du public est actuellement enregistré en anglais, en espagnol et en français pour distribution aux centres de télédiffusion du monde entier d'ici à la fin de 1995.
ويجري إعداد إعلان للجمهور مدته ستون ثانية لكي يبث باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية بغرض توزيعه على المحطات الاذاعية على نطاق العالم بحلول نهاية عام ١٩٩٥.

Une présentation PowerPoint type de la Convention et du Comité devrait être élaborée, en anglais, en espagnol et en français, pour utilisation par tous les membres;
أن تعد اللجنة عرضاً حاسوبياً موحداً عن الاتفاقية باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية لكي يستخدمها جميع الأعضاء؛

Ils ont également décidé que l'interprétation serait assurée en anglais, en espagnol et en français et serait financée au moyen de contributions volontaires.
وقررت أيضا توفير الترجمة الشفوية للاجتماع باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية ودعمها من خلال التمويل الطوعي.

Il est disponible en anglais, en espagnol et en français.
وهي متاحة باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

On peut également avoir accès aux programmes quotidiens en anglais, en espagnol et en français par téléphone en composant le (212) 963-3777.
ويمكن الحصول على البرامج اليومية باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية عن طريق الهاتف رقم 212-963-3777.

En 2003, l'Autorité a publié un volume renfermant l'ensemble de documents fondamentaux de l'Autorité, en anglais, en espagnol et en français.
وفي عام 2003، نشرت السلطة مجلدا يتضمن جميع النصوص التنظيمية الأساسية للسلطة، وهي متاحة في طبعات باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية.

b. Image et Réalité (publication en ligne biennale, en anglais, en espagnol et en français);
ب - الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية)؛

Elle est publiée en anglais, en espagnol et en français.
ويُنشر باللغات الاسبانية والفرنسية والانكليزية.

C'est ainsi que la quatrième édition de la Liste a été publiée en anglais et traduite en espagnol et en français.
وتبعا لذلك نشر اﻹصدار الرابع بالانكليزية وترجم إلى الاسبانية والفرنسية.

Ces pochettes seront disponibles en anglais, en espagnol et en français.
وسيجري إنتاج هذه المجموعات التعليمية بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

Ce module était actuellement mis au point et serait ultérieurement traduit en espagnol et en français.
ويجري حاليا تحسين هذا النموذج وسيترجم فيما بعد إلى الفرنسية والاسبانية.

Il a également recommandé que le Haut-Commissariat aux droits de l'homme traduise ces principes et directives en espagnol et en français.
وأوصى المجلس المفوضية بترجمة هذه المبادئ التوجيهية إلى اللغتين الإسبانية والفرنسية.

Les notes explicatives, les descriptions et les sources sont en anglais, en espagnol et en français.
وتصدر الملاحظات التوضيحية والشروح والمصادر بالانكليزية والاسبانية والفرنسية.

De plus, le site Web de l'Institut propose désormais des documents en anglais, en espagnol et en français.
وأصبحت الوثائق متوفرة الآن باللغات الأسبانية والإنكليزية والفرنسية على موقع المعهد على الشبكة.

Sa traduction est en cours et le programme sera disponible en espagnol et en français en 2011.
ويجري ترجمته في الوقت الراهن وسيكون متاحاً باللغتين الفرنسية والأسبانية في عام 2011.