"espionner" - Traduction Français en Arabe

• للتجسس
• تتجسس
• يتجسس
• تجسس
• التجسس
• بالتجسس
• تتجسسين
• التجسّس
• نتجسس
• يتجسسون
• جاسوس
• للتجسّس
• كجاسوس
• يتجسّس
• جاسوسة

C'est ce que tu récolteras, pour voler le corps de quelqu'un pour m'espionner, mais bravo.
هذا ما تناله حين تسيطر على جسد شخص للتجسس عليّ، لكن تهانينا.

Theo se sert de la technologie pour espionner les gens connectés.
إنه يستعمل التقنية للتجسس السيطرة على الناس على الطريق

Comme de prétendre aimer pour espionner plus à l'aise ?
التصرف كـالتظاهر بحب فتاة بينما تتجسس على صديقتها؟

Mae, une des leurs a chopé Robbie en train de les espionner et l'a tué.
ربما واحد منهم أمسك روبي و هو يتجسس عليهم و قام بقتله

- Dans certaines cultures, c'est presque grossier d'espionner son ami.
ببعض البلاد يعتبر تجسس الشخص على صديقه وقاحة

Donc, tu me dit que Granger ta demandé de m'espionner ?
إذا أنتي تخبريني أن غرانغر طلب منكِ التجسس علي؟

Quand Dévereaux était à Berlin, il recrutait Natalia et la convinquait d'espionner pour nous
عندما كان ديفرو في برلين، قام بتجنيد ناتاليا وأقنعها بالتجسس لصالحنا

Pourquoi une jeune femme soi-disant intègre... médecin diplômé d'Harvard de surcroît... accepte d'espionner son petit ami qu'elle prétend aimer contre quelques dollars?
لماذا تقوم طبيبة خريجة هارفارد وإمرأة ذات كرامة مزعومة بقبول مبلغ بستة أرقام للتجسس على رجل تدعي حبه

Si qui que ce soit fait de la contrebande ou est corrompu, il nous faut collaborer; mais vous, venir ici nous espionner; ce n'est pas une méthode correcte.
إذا كان هناك مهربون أو فاسدون، علينا أن نعمل معا لكشفهم، لكن لا تأتوا للتجسس علينا؛ هذا ليس أسلوبا سليما للعمل.

On était censés espionner les autres recrues de la CIA pouvant potentiellement être enrôlés dans un groupe dissident au sein de l'Agence.
لقد كنت هناك للتجسس على العملاء الآخرين واحتمال إدراجك في المجموعة المارقة بداخل الوكالة

Ok, vous vous rappelez qu'Alex était là haut à espionner son mari de ma chambre?
انت تعرفين ان الكس الان فى غرفتى تتجسس على زوجها من هناك

Mais Sadie vous a surpris par la fenêtre en train de l'espionner, n'est-ce pas ?
ولكن سيدي أمسكت بك تتجسس من النافذة أليس كذلك ؟

Ça doit être la troisième fois que je le vois nous espionner.
هذه المرة الثالثة التى امسكه يتجسس علينا.

Oui, je ne sais pas si Washington vous l'a expliqué, mais ça veut dire espionner.
نعم ، لست متأكدة إذا كان واشنطن وضّح الأمر لكن هذا يسمى تجسس

Il vient dans notre salle d'opération, il joue l'innocent alors qu'il est évident qu'il vient seulement pour nous espionner et nous voler.
بعد ذلك وصل هو إلى مسرحنا يتصنع البراءة في حين من الواضح ان غايته الوحيدة هي التجسس والسرقة

Il affirme que la police ne l'a pas cru et l'a accusé d'espionner pour le compte du LTTE et d'être venu à Colombo pour y préparer une attaque.
ويدعي مقدم البلاغ أن الشرطة تصدقه وأنها اتهمته بالتجسس لصالح المنظمة والسفر إلى كولومبو لتخطيط إحدى الهجمات.

Tu viens de dire que tu as passé trois ans à m'espionner.
قلتِ توًّا إنّك أمضيت الـ 3 أعوام الفائتة تتجسسين عليّ.

Qui d'autre connaît on qui aime cacher des caméras et espionner des gens ?
من الوحيد الّذي نعرفه يحب إخفاء الكاميرات و التجسّس على النّاس

Après tout ce que j'ai dit hier, je ne voulais pas te dire que j'étais en voiture avec Mona pour espionner Ali.
بعد كل شيء اخبرته لي بالامس لم ارد ان اخبرك إنِ كنت في سيارة مع مونا نتجسس على آلي

Les chinois prétendent que ce n'est pas leur... qu'ils n'ont pas été pris en train de nous espionner... et ils sont prêt à laisser mourir leurs propres hommes.
والصينيون يتظاهرون بأنها ليست هناك وأننا لم نمسكهم وهم يتجسسون علينا وهم مستعدون لترك رجالهم يموتون

Mais tu peux pas espionner si tu veux qu'ils te fassent confiance.
لكن لا يمكنك ان تكون جاسوس لو اردتهم ان يثقوا بك

J'ai cru être amoureuse de lui, j'avais donc besoin de l'espionner.
ظننت أني مغرمة به لذا إحتجت للتجسّس عليه

Vous soupçonneriez qu'ils emploient au moins une personne pour espionner votre propre organisation.
ولشككتِ أنهم سيقومون بتعيين أحدهم على الأقل كجاسوس في منظمتك

Une des nuits précédentes, nous étions à cet endroit, et nous avons aperçu quelqu'un nous espionner au loin.
قبل عدّة ليالٍ، كنّا في مكاننا، ورأينا شخصاً يتجسّس علينا من بعيد.

Rappelle-moi de ne jamais te demander d'espionner pour moi.
و ذكرينى بألا أجعلك جاسوسة لى فى أى شئ بعد الآن