"essaie de protéger" - Traduction Français en Arabe

• أحاول حماية
• تحاول حماية
• أحاول أن أبقي
• أحاول حمايته

J'essaie de protéger cette famille.
أنا أحاول حماية هذه العائلة هؤلاء الناس ليسوا مثلنا.

La personne sous la capuche me tue alors que j'essaie de protéger tout le monde, mais non, tu n'es pas là.
الكيان تحت العباءة يقتلني بينما أحاول حماية الجميع لكنّك لست حاضرة

Je ne suis pas le mauvais gars, ici. J'essaie de protéger les citoyens de cette ville.
لست الشخص الشرير هُنا، انا أحاول حماية مواطنين هذه المدينة

Il essaie de protéger tout cessionnaire ou personne liée qui n'est pas partie à une telle convention en excluant la responsabilité au seul motif qu'une telle personne avait connaissance de l'accord.
وهي تحاول حماية أي محال إليه أو أي شخص له به صلة ولم يكن طرفاً في الاتفاق بين المحيل والمدين، باستبعاد المسؤولية لمجرد أن مثل هذا الشخص لديه معرفة بالاتفاق.

C'est le gouvernement fédéral des États-Unis qui essaie de protéger nos enfants d'une menace que nous ne comprenons pas.
هذه حكومة اتحادية سيادية للولايات المتحدة الأمريكية تحاول حماية أطفالنا من تهديد لا نفهمه بالشكل الكامل

J'essaie de protéger l'Avatar et tu héberges un criminel ?
, أنا أحاول أن أبقي الأفتار بأمان وأنت ِ تؤين مجرم ؟

Ce n'est pas lui que j'essaie de protéger. C'est vous.
أنا لا أحاول حمايته هو بل أنت

Je suis la vilaine, car j'essaie de protéger nos enfants des agresseurs et du mercure ?
اذا انا السيئة لأني أحاول حماية أطفالنا مع المتحرشين والزئبق ؟

Je suis diabolique parce que j'essaie de protéger notre pays et notre culture.
أنا الشخص الشرير لك... لأنني أحاول حماية بلدنا... ثقافتنا التعليمية

Mais, Em... Ems. J'essaie de protéger sa vie privée.
ولكن، اميلى أنا أحاول حماية خصوصيتها

J'essaie de protéger les autres du même sort.
أنا أحاول حماية الآخرين من نفس المصير

- J'essaie de protéger nos enfants.
- أنا لا أستسلم - بل أحاول حماية أطفالنا

Dangereux, voilà ce que c'est, et... tu sais, j'essaie de protéger ta mère.
... إنه شيئ خطا , و كما تعلم أنا أحاول حماية أمك

J'essaie de protéger tout le monde ici
أنا أحاول حماية الجميع هنا

Non, moi. J'essaie de protéger ma famille.
أنا، كنت أحاول حماية أسرتي

- Si, justement. J'essaie de protéger Storybrooke.
إنّي أحاول حماية "ستوري بروك" أتقول أنّه لا يجب أنْ نقاتل (هاديس)؟

J'essaie de protéger ton fils.
أحاول حماية ابنك.

Tu es une mère qui essaie de protéger sa fille. C'est un réflexe tout naturel.
الأم تحاول حماية أولادها إندفاع طبيعي

Je pense qu'au fond, ce n'est qu'une petite fille terrorisée qui essaie de protéger sa mère.
أظن أنها في الأعماق فتاة صغيرة خائفة تحاول حماية والدتها - (زيفا) -

Il faut sérieusement s'attaquer, autrement qu'en désignant du doigt le Gouvernement soudanais, au fait que les groupes rebelles ont multiplié les actes de violence pour empêcher le processus de paix. Ce gouvernement essaie de protéger sa sûreté nationale et son intégrité territoriale contre de telles agressions.
وينبغي التصدي لقيام جماعات المتمردين بمضاعفة أعمال العنف لعرقلة عملية السلام، وذلك بوسائل أخرى بدلاً من توجيه أصابع الاتهام إلى حكومة السودان التي تحاول حماية أمنها الوطني وسلامة أراضيها ضد هذا العدوان.

J'essaie de protéger un garçon des forces des ténèbres.
أنا أحاول أن أبقي فتى، أهتم بشأنه فى أمان... من قوى الظلام.