"essaie juste" - Traduction Français en Arabe

• فقط أحاول
• مجرد محاولة
• فقط نحاول
• فقط يحاول
• أحاول ان
• فقط جرب
• فقط حاول
• أحاول فحسب أن
• أحاول فعله هو
• أحاول وحسب
• حاولي فقط
• فَقَطْ أُحاولُ
• تحاول فقط

J'essaie juste de décider si c'est mieux de réveiller le juge Walters ou le juge Steinberg.
أنا فقط أحاول أن أقرر أيهما أفضل الاستعانة بالقاضي والترز أم القاضي شتينبرج

J'essaie juste de te donner un aperçu du vilain garçon.
أنا فقط أحاول ان أجعلك تتذوقين الولد الشقي.

Madame, j'essaie juste de faire mon travail là, Ok ?
سيدتي، أنا مجرد محاولة لأقوم بعملي هنا، حسنا؟

- J'essaie juste d'identifier qui l'agent Dunst représente.
أنا مجرد محاولة لتحديد الذي يتبع وكيل دانست ل.

On essaie juste de pincer un tueur en série avant qu'il frappe de nouveau.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Il essaie juste de se muscler
هذه لفتة جميلة هو فقط يحاول أن يبني عضلاته

Oh, essaie juste de m'en empêcher.
فقط جرب واوقفني

essaie juste de te calmer.
. ولا تتحدث مع أى شخص فقط حاول الراحة , هل تسمعنى ؟

J'essaie juste de comprendre ce qui fait triper notre amie.
أنا فقط أحاول إكتشاف طريقة تعامل فتاتنا هنا

J'essaie juste de comprendre ce que tu essaies de me dire.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Je, j'essaie juste de faire quelque chose, et de rester occupée.
أنا فقط أحاول أن أبقي مشغولة مشغولة وإقامة اعمال

J'essaie juste de comprendre comment j'ai pu devenir un fardeau ici.
أنا فقط أحاول أن أكتشف كيف بقيت مسؤولاً هنا

J'essaie juste de voir où ton père a rangé le jeu de croquet.
فقط أحاول إكتشاف أين وضع والدك مجموعة الكروكيت القديمة

Tu crois toujours que Yamada essaie juste de couvrir ses pistes ?
أنت ما زلت أعتقد يامادا مجرد محاولة لتغطية قواعده؟

J'essaie juste de vider mon plateau au cas où j'arrive à obtenir une carte de presse pour la soirée de lancement de la campagne de Hendrie
أنا مجرد محاولة لمسح بلدي لوحة في حال أستطيع أن يسجل تصريح صحفي لحملة انطلاق المباراة حزب هندري ليلة الغد.

On est bloqués depuis six heures, mais on essaie juste de partir d'ici.
، تم إحتجازنا تقريباً لمدة 6 ساعات . وكنا فقط نحاول الخروج من هنا ، إنها رحلة عودة لساعتين

Je pense qu'il essaie juste de revenir à la normale.
حسنا، اعتقد انه فقط يحاول العودة إلى الوضع الطبيعي.

J'essaie juste de rester branché créativement parlant, vous voyez ?
انا أحاول ان ابقى منتعشا من الناحية الابداعية,تعرفون؟

J'essaie juste de comprendre comment ça marche ici.
أنا أحاول فحسب أن أكتشف قوانين هذا المكان

Ecoutez, j'essaie juste de maintenant l'Amérique unie.
انظر, كل ما أحاول فعله هو أن أبقى أمريكا متوحدة

Non. J'essaie juste de remonter le puzzle.
لا ، أحاول وحسب وضع تخيل زمني لسير الأحداث

essaie juste de te souvenir du lien qu'il y avait autrefois entre nous, toi et moi.
(سيدني ) ، حاولي فقط أن تتذكري الرابطة التي كانت بيننا أنا وأنتِ

J'essaie juste de savoir si nous devons le reprogrammer.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ الإكتِشاف إذا نحن سَنُعيدُ تحديد.

Je voulais pas dire ça, elle essaie juste de me rendre des affaires.
لم أقصد هذا, انها تحاول فقط إعادة علاقتنا هذا كل شىء