"essaies de faire" - Traduction Français en Arabe

• تحاول فعله
• تحاولين فعله
• تحاول أن تجعل
• تحاول أن تفعل
• تحاول القيام
• تحاولين القيام

je sais ce que tu essaies de faire tu essaies de faire partir les gens
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

J'ai réussi à prendre la photo. Par contre, je ne comprends pas ce que tu essaies de faire.
اقوم بالتصوير لكن لم أفهم مالذي تحاول فعله

- Je ne veux plus voir ça. - Tu essaies de faire quoi, là?
ــ أريد هذه القذارة خارجا من هنا ــ ما الذي تحاول فعله ؟

Bordel, je ne sais pas ce que tu essaies de faire mais calme-toi un peu.
انا لا اعلم ما الذي تعتقدين انكِ تحاولين فعله حسنا؟ اهدأي و حسب

Alors qu'est-ce que tu essaies de faire là, t'occuper de moi?
حسناً, ماذا تحاولين فعله الآن, أن تسيطري علي؟

Tu essaies de faire de la parodie de télé réalité.
أنت تحاول أن تجعل من تلفزيون الواقع مهزلة

Uh, j'ai vraiment apprécié que tu essaies de faire qque chose de gentil pour moi.
آه، أنا أقدر أنكَ تحاول أن تفعل شئ جيد لي.

Je vois ce que tu essaies de faire pour elle, tu essaies de l'aider,
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها

J'ai promis de prendre soin de toi. Écoute, j'apprécie ce que tu essaies de faire pour moi et pour ta mère
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Je pleure parce que je sais ce que tu essaies de faire.
لا أبكي لأني أعرف ماذا تحاول فعله

C'est ce que tu essaies de faire, mon pote ?
هذا ما تحاول فعله أنت، يا صاح؟

Je sais ce que tu essaies de faire pour nous, et je t'en suis reconnaissant.
أعرف ما تحاول فعله لنا، وأنا ممتنه لهذا

Je sais ce que tu essaies de faire.
هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله

Qu'est-ce que tu essaies de faire, petit tacot débile?
ما الذي تحاولين فعله أيتها السيارة المجنونة

Qu'est-ce que tu essaies de faire, maman ?
أيتها القطة السعيدة أيتها القطة الناعسة ما الذي تحاولين فعله أمي؟

Ecoute, maman, j'apprécie tout ce que tu essaies de faire pour moi, et le basket me manque tous les jours, mais l'avoir à moitié, c'est plus dur que de ne pas l'avoir du tout.
انظري يا امي انا اقدر كل ما تحاولين فعله من اجلي وانا افتقد كرة السلة كل يوم

Je sais ce que tu essaies de faire.
أنا اعلم مالذي تحاولين فعله هنا

Tu essaies de faire tout se dérouler comme tu l'entends.
كلا ، هذا شيء عنكَ. أنتَ تحاول أن تجعل كل شيء يتحوّل بالطريقة التي تريدها

Tu essaies de faire croire que je l'ai tuée, croyant que s'ils sont après moi, je pourrai pas m'en prendre à toi.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

Je sais ce que t'essaies de faire et je comprends.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

Ecoute, je sais ce que tu essaies de faire là, mais l'argent n'en vaut pas la peine.
انظروا، أنا أعرف بالضبط ما كنت تحاول القيام به هنا، ولكن المال لا يستحق ذلك.

Qu'est ce que tu essaies de faire, tu n'as aucune idée à quel point c'est dangereux.
مالذي تحاولين القيام به ليس لديك فكرة عن مدى خطورة هذا