"essuie" - Traduction Français en Arabe

• امسح
• إمسح
• أمسح
• امسحي
• يمسح
• امسحيها
• أجفف
• إمسحْ
• أنشف
• أمسحها
• إمسحي
• تمسح
• ويمسح

Essuie tes pieds avant de salir mon tapis, ok ?
امسح رجليك جيدا قبل ان تدخل لا اريد ان تتسخ سجادتي ,حسنا

Je pensais que la règle numéro un était "Essuie toujours de haut en bas".
خلت أنّ القاعدة الأولـى هي: دومًا امسح من الأمام إلى الخلف"

Essuie tes pieds!
خذ الحقائب مباشرة إلى الطابق العلوي. إمسح قدميك.

- Tu veux que je t'Essuie le cul aussi, hein?
حسناً ها نحن هل تريد مني أن أمسح مؤخرتك أيضاً ؟

"Essuie mon visage avec ton châle."
"امسحي وجهي بوشاحكِ، أينما رأيتِ وسخًا"

Qui s'Essuie les fesses et jette le papier à côté ?
مَن الذي يمسح مؤخرته ويضع ورقة المرحاض خارج إناء المرحاض؟

Essuie ton front.
هنـا ، هاملت ، خـذ منديلــي ، امسح وجهـك

Ça avait l'air mutuel. Essuie le rouge à lèvres. Va chier, Riggs !
تبدو متبادله امسح احمر الشفاه هذا حتى لا يراه الرفاق في القسم

Et autre chose, prends ces 1 000 $ et Essuie le nez de ton bébé.
و شيء آخر , خذ ورقة الـ1000 دولار هذه . و امسح بها أنف طفلك

Très bien. Copie toutes les données dont nous avons besoin et Essuie tout et sort de là.
حسناً، انسخ المعطياتِ التي نحتاجها و امسح كلّ شيءٍ عن آخره.

Essuie le beurre et range-le.
إمسح الزبد وضعه جانبا.

Essuie toi la bouche avec ce mouchoir.
إمسح فمك بالمنديل

C'est que depuis six ans, j'Essuie de la morve, j'organise des goûters, je fais...
لمدة ست سنوات وأنا أمسح أنوف راشحه أنظممواعيدللعب،و...

Pour l'histoire, Je m'Essuie mon propre nez
للمعلومية أنا أمسح كل شيء خاص بي

Bon, Essuie tes larmes.
حسن ، امسحي الدمعة

Et ensuite... ll Essuie son doigt derrière leur tête.
يقوم بادخال اصبعه في مؤخرته هو ثم يمسح بها على رؤوسهم

Essuie. Essuie, Mellie. Allez.
امسحيها يا ميلي هيا، امسحيها

J'Essuie juste mes mains, pétasses.
فقط أجفف يداي أيتها العاهرتان

Essuie ce truc avant de me le filer.
إمسحْ ذلك الشيءِ مِنْ أمامك قبل أن تسلمه لي.

Tu laves, j'Essuie.
أنتِ تغسلين وأنا أنشف

J'Essuie comme tu me l'as demandé.
إنّني أمسحها كما أخبرتني.

Essuie ces larmes.
إمسحي دموعك

Si tu fais ton popo, ne t'Essuie pas avec des orties.
...واذا بغيت الحمام .. انتبه لا تمسح بعشبه متسممة

Que l'amour de Dieu et de notre Seigneur Jésus-Christ nous bénisse et nous réconforte et Essuie les larmes de nos yeux.
ليباركنا سلام ومحبة الاله جميعا ويواسينا ويمسح الدموع من أعيننا, أمين