"est à moi" - Traduction Français en Arabe

• ملكي
• هو لي
• تخصني
• يخصني
• يعود لي
• هي لي
• إنه لي
• أنا أمتلك
• أنا أملك هذا
• أمتلكه
• من الألغام
• مِلكي
• لي الآن
• انه لي
• لغم

Vous étiez censée partir. Le cabinet est à moi à présent.
كان من المفترض انك ذهبتي هذه العياده ملكي الان

Si, je peux. Ce qui est à moi est à toi. Ce qui est à toi est à moi.
بالتأكيد , يمكنني , ما هو ملكي هو ملكك و ما هو ملكك هو ملكي

C'est à moi de le gérer, je suis son chef, et je dis que l'équipe continue jusqu'au dernier jour.
إنه ملكي للتعامل معه أنا قائدته وأنا أقول أن الفريق يواصل العمل حتى آخر يوم

Tu as vu ce que je peux faire aux gens qui essaient de me prendre ce qui est à moi.
لقد رأيت ما يمكنني القيام به مع الناس الذين يحاولون أخذ ما هو لي

C'est à moi. Tous ces plans, ça m'appartient !
هذه ملكيتي, أنا أمتلك كل هذه التصميمات إنها تخصني.

Il est à moi, pas à elle ! Ne me laisse pas, George. Ne me laisse pas !
لا , لا انه يخصني وليس لها حسناً لا يمكنكِ ان تتركني جورج أرجوك لا تتركني

Il aurait dû le détruire il y a longtemps. Il ne l'a pas fait, et maintenant, c'est à moi.
كان عليه تدمير هذا منذ زمن طويل و بما أنه لم يفعل فهو ملكي الآن

Ce prix est à moi ! Il est à moi ! À moi !
سأعثر عليكِ , فتلك الجائزة تخبركِ بأنها من نصيبي , ملكي

Tu dis que c'est à moi et tu peux tout avoir dans la maison.
قولي أنها ملكي ويمكنك الحصول على أي شيء في هذا المنزل

Hé bien je crois que c'est à moi, merci d'avoir participé.
أعتقد أن هـذا ملكي شكـرا لكم جميعـا على اللعب

Tu peux prendre ma vie, mais mon âme est à moi, tu ne comprendras jamais ça.
ولكنّ روحي ملكي و هذا شيءٌ لن تفهمه مطلقاً

Je sais que ce n'est pas le bon moment mais, techniquement, le deuxième congélateur est à moi.
أعرف أن هذا ليسَ وقتاً مناسباً ولكن، تعلمين، تقنياً، درج الثلاجة الثاني ملكي.

Et quand je mets mon nom sur un truc au frigo, ça veut dire que c'est à moi.
وأيضا.. عندما أضع اسمي علي شيء في الثلاجة فهذا يعني أنه ملكي

Tu dis à ta pute qu'elle n'a pas fait son travail, et je veux ce qui est à moi, d'une façon ou d'une autre.
فالتخبري عاهرتك بأنها لم تنهي عملها واريد ما هو لي بطريقه او بأخرى

C'est à moi de le remplir jusqu'à la prochaine élection.
و هو لي لأضع فيه من أشاء حتى الإنتخابات القادمة

C'est comme si plus rien n'est à moi depuis que tu as découvert que j'étais malade.
هو مثل شيء هو لي بعد الآن من أي وقت مضى منذ أن اكتشف أنني كنت مريضة.

S'il le trouve c'est à moi.
أضع ماذا جانباً ؟ إذا قاما بإيجادها فهي تخصني

Quelle partie de "c'est à moi" vous ne comprenez pas ?
أي جزء من عبارة *هذا يخصني* لم تستطيعي فهمه؟

Maintenant c'est à moi de découvrir ceux qui sont derrière tout ça et de les stopper.
الآن الأمر يعود لي لأكتشف من خلف كل هذا و أمنعهم

Maintenant elle est à moi, et c'est une bonne chose qu'elle fasse encore tic-tac.
الآن هي لي الشيء الجيد أنها ما زالت تتكتك

Tachée, décolorée, quoi que ce soit, elle est à moi.
حسناً، لا يهم إن كان متبقعاً أو باهت اللون، إنه لي الآن.

Dans cette maison? Elle est à moi. J'y suis née.
ــ أنا أملك هذا البيت، لقد ولدت هنا

Il possédait ton corp, mais maintenant il est à moi.
كان يمتلك جسدكِ، ولكنّي أمتلكه الآن.

Tant que siège le parlement, ce tas de fumier est à moi.
طالما يجلس البرلمان، هذا كومة من الروث من الألغام.

La poussière est le mien. Le navire est à moi.
الغبار مِلكي والسفينة مِلكي

C'est à moi. On en a parlé, et je vais la reprendre.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

Ton argent est à moi, Green !
لغم مالكَ، جرين.