"est éteint" - Traduction Français en Arabe

• مغلق
• مُغلق
• انطفأت
• مقفل
• المنية
• إنطفأ
• لنطفئ
• تم إغلاقه
• انطفأ

Le téléphone est éteint, laissez votre message sur la messagerie
الهاتف مغلق لذا إترك رسالتك في البريد الصوتي

Parce que j'ai essayé d'appeler sur son portable, et je pense qu'il est éteint.
لأني احاول الاتصال على هاتفها المحمول ولم أظن أنه مغلق

mais son téléphone est éteint.
الاتصال بالأمير منذ فترة، لكن هاتفه مغلق

- Oui, mais son téléphone est éteint.
ـ حاولنا ، لكن هاتفها مُغلق

L'écran s'est éteint, personne n'a compris.
انطفأت الشاشة فجأةً. لم يملك أحد أي فكرة عما حدث

Son portable est éteint et son patron dit qu'elle n'est pas venue travailler ce matin.
هاتفها الخلوي مقفل و يقول رئيس عملها أنها لم تأتِ إلى العمل هذا الصباح

Aucune mouvement sur sa carte de crédit ces deux derniers jours, et son portable est éteint.
لم يستعمل بطاقته الإئتمانية في آخر يومين ، وهاتفه مغلق

Moi aussi, je l'ai appelée, mais c'est éteint.
لقد حاولت أن أتصل بها أنا أيضا ولكن هاتفها مغلق.

Ce numéro doit être son smartphone, mais il est éteint, donc on ne peut pas le tracer.
ولابد أن ذلك الرقم هو هاتفه الذكي ولكنه مغلق, لذا لا نستطيع تعقبه

C'est Jenna. Ton mobile est éteint, celui de Michael aussi.
كرس ، أنا جينا أنت ومايكل كلاكما محموله مغلق

Vous savez que votre feu arrière est éteint ?
فتاتك تعلم بأنكِ تقودين والضوء الخلفي مغلق ؟

Il est éteint pour l'instant. Dès qu'il sera allumé je veux les coordonnées.
إنه مغلق حاليا، سوف أعلمني بالإحداثيات إن قامت بفتحه

J'ai essayé ton portable, mais il est éteint.
حاولت الاتصال على هاتفك المحمول لكنه مغلق

Son dernier appel était pour son copain avant qu'elle disparaisse, et maintenant son téléphone est éteint, donc nous ne pouvons pas le localiser.
كانت آخر مكالمة لصديقها قبل إختفائها و الآن جوالها مغلق, لذلك لا نستطيع تتبعه

Son téléphone est éteint. Attendez.
إن هاتفها مُغلق ، انتظر

Quand le feu s'est éteint, je m'attendais à retrouver ses os calcinés.
عندما انطفأت النيران ظننت أنني سأجد عظامها اسودت

Le téléphone jetable que le kidnappeur a utilisé, est éteint.
حسناً، إذاً الخط مسبق الدفع الذي استخدمه الخاطف مقفل

Qu'il me soit permis, avant de passer à l'ordre du jour, de rendre hommage à un scientifique de renom, M. Joseph Rotblat, physicien, promoteur de longue date du désarmement et lauréat du prix Nobel de la paix, qui s'est éteint la semaine dernière.
وقبل التطرق إلى برنامج اليوم، اسمحوا لي بتكريم عالم متميز يُدعى يوسيف روتبلات، وهو فيزيائي من رواد دعاة نزع السلاح وحائز لجائزة نوبل للسلام وافته المنية الأسبوع الماضي.

L'alarme de fumée dans les salles serveurs s'est éteint.
لقد إنطفأ جهاز الإنذار في غرف متعددة

Pendant qu'on se reposait le vaisseau s'est éteint.
حان الوقت لنطفئ بقية السفينة

Son téléphone est éteint, et sa voiture est toujours sur son parking.
حسناً، هاتفه تم إغلاقه وسيارته مازالت واقفة عند منزله

Merde, vous êtes toujours là. Pourquoi le bouton s'est éteint ?
تبا مازلت هنا بالفعل لماذا انطفأ الضوء الصغير إذن ؟