"est allergique" - Traduction Français en Arabe

• حساسية
• حساسيه
• حساسيّة
• تتحسس
• مصاب بحساسية

Attention! C'est du pollen. Frank est allergique à ce truc.
احترس هذا غبار اللقاح فرانك لديه حساسية منه

Il est puissant, mais il est allergique au plomb.
إنه قوي، ولكنه يعاني من حساسية شديدة لمعدن الرصاص

Alison y est allergique.
سمعت بأن آليسون لديها حساسية من البازلاء

Et Mlle Sinclair est allergique au colorant rouge numéro 4.
و السيده سينكلير لديها حساسيه معروفه لصبغه الطعام الحمراء رقم 40

Quelqu'un est allergique aux cacahuètes ou autres ?
هل هناك أحد يشكو من حساسية الفول السودانى أو شيئاً ما ؟

Ca a du être cuit dans de l'huile d'arachide, et Amy est allergique.
لابد أن هذا طبخ في زيت الفول السوداني، وآيمي لديها حساسية.

J'aimerais pouvoir, mais malheureusement, Michael Vincent est allergique.
رجل، وأتمنى أن استطيع، و ولكن للأسف، مايكل فنسنت حساسية.

Mais Jessica dit qu'elle est allergique, et qu'elle ne veut pas de chien à bord.
ولكن جيسيكا تقول انها تعانى حساسية منها ولن تسمح بوحود كلب يركض فى أنحاء السفينة

Et les gens qui vivent juste à côté ont un gorille qui est allergique aux araignées ?
وبعد ذلك الأشخاص الذين يعيشون بجانبهم يحتفظون بغوريلا عندها حساسية مع العناكب؟

Et laquelle de tes filles est allergique aux abricots ?
أو أي واحدة من بناتك لديها حساسية تجاه المشمش؟

Si elle est allergique aux piqûres d'abeilles, alors elle doit avoir un Epipen.
لو كان لديها حساسية من لدغات النحل إذًا فلديها قلم من الابينيفرين. إبينيفرين:

Il y a un insecte dans la crème glacée de mon fils. Il est allergique.
هناك حشرة ،في بوظة إبني وهو لديه حساسية للحشرات

Pourquoi commander chinois s'il est allergique ?
لمَ نطلب طعاماً صينياً إن كانت لديه حساسية ؟

Dites qu'il est allergique que vous devez connaître ses conditions de détention.
حاول أن تحصل علي معلومات بقدر الامكان ثم إخبره أنه عنده حساسية ويأخذ دواءً أعرف ما حالة الطقس عنده هل هو بداخل منزل؟

Vous devrez le mettre ailleurs parce que Rajiv est allergique aux chiens.
يجب ابعاده لأن راجيف لديه حساسية من الكلاب

Vous parlez pas de ma mère, elle est allergique aux chiens. Règle n° 1 :
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب

Elle est allergique à l'eucalyptus ou elle déteste ça.
ربما من الشجر الطبي؟ لديها حساسية تجاه الشجر الطبي.

Mais il est allergique à la tétracycline, et je n'ai rien d'autre ici...
لكنه لديه حساسيه من تتراسيكلين والبدائل التى امامي على قاعدة

Le fait est, selon son dossier médical, qu'elle est allergique aux pistaches.
الأمر أنّ وفقاً لملفها الطبي، هي لديها حساسيّة قليلة مِن الفستق.

est allergique au beurre de cacahuètes. Je le sais.
. تتحسس من زبدة البندق . لقد قلت لي ، أنت تماطلين

Le gars est allergique à l'anesthésie. L'opération est annulée.
الرجل مصاب بحساسية ضد التخدير تم الغاء الجراحة