"est ce qu'il se passe" - Traduction Français en Arabe

• ما الذي يحدث
• مالذي يحدث بحق الجحيم
• ما الذى يجرى بحق الجحيم يا رجل
• الذي يحدث بحق الجحيم
• ماالذي يحدث

Désobéir aux ordres, te couper l'oreille... qu'est ce qu'il se passe avec toi, Jaqobis ?
رفض الأنصياع للأوامر قطع لك أذنـُـك ما الذي يحدث معك يا جاكوبس؟

Je ne comprends pas. Qu'est ce qu'il se passe ?
أنا لا أفهم الأمر ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Ok, qu'est ce qu'il se passe entre vous deux ?
حسناً ، ما الذي يحدث بينكما أنتما الأثنان ؟

Qu'est ce qu'il se passe?
مالذي يحدث بحق الجحيم

Qu'est ce qu'il se passe ?
ما الذى يجرى بحق الجحيم يا رجل ؟

Ok, vous deux, qu'est ce qu'il se passe ici ?
حسناً ، أنتما الإثنان ، ما الذي يحدث هنا ؟

qu'est ce qu'il se passe avec le combat?
عليّ الذهاب مهلاً ما الذي يحدث في النزال؟

Qu'est ce qu'il se passe exactement
-علامات لماذا؟ ما الذي يحدث تحديدًا بالخارج؟

Donc qu'est ce qu'il se passe par ici ?
إذن ما الذي يحدث هنا؟

Qu'est ce qu'il se passe exactement ?
ما الذي يحدث بالضبط؟

Qu'est ce qu'il se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا ؟

Mais qu'est ce qu'il se passe ?
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Qu'est ce qu'il se passe ?
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Qu'est ce qu'il se passe ici ?
ما الذي يحدث هنا؟

Qu'est ce qu'il se passe ici?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

- Qu'est ce qu'il se passe ici?
ما الذي يحدث هنا؟

Qu'est ce qu'il se passe là bas bon sang?
مالذي يحدث بحق الجحيم هناك ؟

Qu'est ce qu'il se passe ici ?
ماالذي يحدث هنا؟