"est effrayant" - Traduction Français en Arabe

• مخيف
• مُخيف
• يبدو مخيفاً
• من المخيف

Apparemment se connecter au cyber-cerveau d'un criminel mort est "effrayant".
ربط الإغتيالات بالدماغ الحاسوبي للمجرم ، هذا مخيف

Le cynisme de ce comportement est effrayant de simplicité.
وهذا الاستخفاف في تناول الأمور مخيف في بساطته.

Je sais que c'est effrayant, mais ça fait partie du lot.
اسمعي، أعلم أن الأمر مخيف لكن هذا جزء من العملية بالكامل

Tu as fait des choix qui sont vraiment différents des miens, et c'est effrayant.
لقد اتخذت خيارات كثيرة مختلفة عني وهذا مُخيف

Je sais que c'est effrayant, mais tu peux le faire.
أعلم بأن هذا يبدو مخيفاً لك... لكني أعتقد بأنك ستنجح في هذا

Écoutez, je sais que c'est effrayant, d'acheter une maison, spécialement pour un jeune couple.
انظرا، أعرف أنه من المخيف شراء منزل خاصة على زوجين جديدين

C'est effrayant. Vous vous ressemblez de plus en plus chaque jour, tous les deux.
أتعرفا، إنه أمر مخيف أن تزدادا تشابه يومياً

Il y a des choses que j'ignore. Et c'est effrayant.
هناك أمورٌ لا أعلم بها أعني ، هذا شيءٌ مخيف

Je sais que c'est effrayant, mais ensemble, on peut retrouver votre fils.
أعرف أن هذا مخيف ولكن معًا يمكننا العثور على إبنك

J'aurais aimé qu'on ait cette conversation au début de la journée, mais ouais, je veux dire, je comprends, c'est effrayant.
أتمنى كنا قد هذه المحادثة في بداية اليوم، و ولكن نعم، أعني، أحصل على ذلك، فإنه أمر مخيف.

C'est effrayant, elle a eu un travail pour lequel elle n'est pas qualifiée, elle a volé l'identité d'une femme morte spécifiquement car cette femme a les bonnes qualifications qui lui permettent d'être proche de Ryan pour lui remplir la tête de conneries sur Tommy Lee Royce.
انه حقاً امر مخيف ، لقد حصلت على وظيفة هي غير مؤهلة لها لقد قامت بسرقة هوية امرأة ميتة لأن هذه المرأة تحديداً

Elle a en ligne de mire Diana Berrigan, mère célibataire, et c'est effrayant.
أعني أنظر إلى وضعها فقط أم عازبة، هذا مخيف

C'est effrayant que personne ne puisse nommer les services secrets chinois.
هذا مخيف للغاية كيف لا يوجد اسم معروف للمخابرات الصينية

Tout ce qui vaut la peine d'être vécu est effrayant.
أي شيء ذو قيمة في حياتك سيكون مخيف

Et je sais que c'est effrayant, et que ta sœur est seule, mais on va la trouver.
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها لكن سنجدها قريبا

Oui, eh bien, je t'aime beaucoup, et ça, c'est effrayant pour moi.
حسناً , أني معجب بك بشدة و ذلك مخيف بالنسبة لي

Je sais que c'est effrayant, mais je vous promets, la seule chose qui intéressera la police, est de trouver votre fille.
أعلم أنه أمر مخيف ولكني أعدكما أن الشيء الوحيد الذي ستهتم بشأنه الشرطة هو إيجاد ابنتيكما

C'est effrayant d'avancer vers l'inconnu, mais je vais le faire !
أنه مخيف أن تخرج خارج منطقة راحتك و لكنى سوف أفعلها

Je sais que c'est effrayant, mais vous n'êtes plus seuls.
أعرف أنه أمر مخيف لكنكم لم تعودوا وحدكم

Ce que j'essaie de dire c'est que quelque fois le changement est effrayant même quand cela n'a pas l'air si important et je te dis, ça représenterait tellement pour moi...
المغزى الذي أحاول قولة أحياناً التغيير مُخيف حتى لو لم يبدو ذات أهمية

Je sais que c'est effrayant, mais Angela dit quitter le nid et voler de ses propres ailes.
اعلم أن الأمر يبدو مخيفاً, لكن توجب على (أنجيلا) أن تغادر العش و تفرد جناحيها.

Il est effrayant de se demander qui peut-être derrière tout ça.
الآن من المخيف ان نفكر في من قد يكون وراء هذا