"est en prison" - Traduction Français en Arabe

• في السجن
• بالسجن
• فى السجن
• في السجنِ
• مسجون
• في السّجن
• هو السجن
• وراء القضبان

Óscar López Rivera est en prison depuis 29 ans, et s'est vu refuser récemment le droit de sortir pour rendre visite à sa sœur gravement malade.
وأوسكار لوبيز ريفيرا كان في السجن مدة 29 سنة وقد سُمِح له مؤخرا بالمغادرة من أجل زيارة أخته التي يشتد عليها المرض.

Maintenant que Sam est en prison, les choses ont besoin de changer entre nous.
الآن بما أن سام في السجن الأمور يجب أن تتغير بيننا

Epps est en prison depuis 7 ans, ce qui veut dire qu'il a un complice qui tue à l'extérieur.
أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات لديه شريك يقوم بقتل الناس حر في الخارج

Ton copain est en prison, donc tu es célibataire maintenant ?
صديقك الحميم بالسجن مما يعني أنك عازبة الآن ؟

Il n'y a qu'un seul homme ici qui sache penser, et il est en prison.
هناك رجل واحد الذى يفكر فى هذه البلدة و إنه فى السجن

Un homme innocent est en prison depuis 22 ans à cause de votre patron.
ورجل بريء قُعِدَ في السجنِ ل22 سنةِ بسبب رئيسِكِ.

Mais parce que vous avez découvert que votre gars est en prison avec le mien.
قصدتني لأنك علمت أن موظفك مسجون مع موظفي

L'aveugle, il est en prison. Et veuf, par ta faute !
كلا الأعمى في السجن دون زوجة لأنك تسببت بمقتلها

En fait, ma copine est en prison à cause du malentendu de la manif.
في الحقيقة, خليلتي وضعت في السجن من أجل الإحتلال المُساء فهمه

Parce qu'il est en prison alors qu'il est sûrement innocent.
المعروف بالاسطورة , خانق سكرانتون لانه في السجن

Le père est en prison, la mère est morte d'overdose.
والدها في السجن وأمها توفيت من جرعة زائدة

Comment prendre soin de nos enfants si on est en prison tous les 2 ?
كيف لنا ان نعتني بصغارنا لو ان كلا منا في السجن ؟

Sachant ce que j'ai fait, ce que j'ai proposé il est en prison, pas moi.
لذا بعد ما فعلت وبعد ما حدث هو في السجن وأنا لا

Mon fils est en prison et votre femme l'y a mis.
إن إبني في السجن وزوجتك هي التي وضعته به

Dans 1 cas, l'intéressé est en prison mais le nom de ladite prison et l'endroit où elle se trouve n'ont pas été communiqués.
وفي حالة واحدة، كان الشخص المعني في السجن ولكن لم يُقدم اسم أو عنوان ذلك السجن.

Idelphonse Ndayigimana, leader syndical, est en prison depuis 22 mois sans confirmation de détention.
والقائد النقابي إيدلفونسي ندايجيمانا، في السجن منذ 22 شهراً دون الإقرار بسجنه.

De même, Ahmed Katamesh a vu sa détention prolongée six fois et il y a maintenant 36 mois qu'il est en prison.
وتم تجديد احتجاز أحمد قطامش ست مرات وقد قضى في السجن حتى اﻵن ٣٦ شهرا.

Mon ours en peluche est en prison avec mon téléphone et mon oreiller préféré, mais...
دمية طفولتي هي الآن في السجن مع هاتفي ووسائدتي المفضلة، ولكن

Ils recherchent des anomalies chromosomiques. Mon père biologique est en prison, donc... J'ai pensé te demander.
انهم يبحثون عن شذوذ بالكروموسومات ، أبي بالسجن ، لذا ارتأيتُ أن أسئلك

La seule raison pour laquelle je sais où est mon père c'est parce qu'il est en prison.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعلم مكان والدي هو أنه بالسجن

Tu as oublié la partie où Tommy est en prison et pas toi.
لقد نسيت الجزء عندما يكون تومى فى السجن وأنت لا

Un homme est en prison depuis les 22 dernières années... et cette prison est au Pakistan.
رجل كَانَ في السجنِ للسَنَوات الإثنتان وعشرون الماضية... وذلك السجنِ في باكستان. وذلك الرجلِ...

Et un agent du FBI est en prison en ce moment pour cet accord.
وعميل مباحث فيدرالية مسجون الأن بسبب هذه الصفقة

Et le gars qui l'a frappé ? Il est en prison.
و الشخص الذي لَكَمَهُ قابعٌ في السّجن

C'est en prison que ce passeport me mènera. Pour avoir mieux, payez plus.
‫ أن المكان الوحيد الذي يوصلني إليه هو السجن ‫ إذا أردتِ واحد أفضل، عليكِ أن تدفعي أكثر

- Vous m'avez menée à la pièce 105, et là, l'homme en qui j'ai le plus confiance est en prison.
آخر مرة تحدثنا، لقد وجدت الغرفة 105 والآن الشخص الوحيد الذي أثق به وراء القضبان