"est encore en vie" - Traduction Français en Arabe

• لا يزال على قيد الحياة
• لا يزال حياً
• ما زال حياً
• مازالت حية
• ما زال حيا
• ما زال حيّ
• ما زال على قيد الحياة
• ما يزال حيًّا
• لا يزال حيا
• لا تزال حية
• أمازال على قيد الحياة
• تزال على قيد الحياة
• يزال حيًا
• لا زال حيا
• زال حيّاً

Besoin d'un médecin ici ! Il est encore en vie !
أحضروا المسعفين الى هنا لا يزال على قيد الحياة

Ainsi, environ la moitié de la cohorte des survivants des bombardements atomiques au Japon est encore en vie.
وخصوصا أن نحو نصف مجموعة اليابانيين الناجين من القصف الذرّي لا يزال على قيد الحياة.

Victor avait 80 ans quand je l'ai épousé. Et maintenant, 12 ans plus tard, il est encore en vie et nous avons utilisé des machines pour passer la nuit
والآن، بعد 12 سنةً، لا يزال حياً وكلانا يستعمل الآلات من أجل امتاع الآخر.

Non.. il est encore en vie.
كـلا ، ما زال حياً

Maintenant, ça me suffit de savoir qu'elle est encore en vie.
الآن , أنه يكفي أن أعرف بأنها مازالت حية

On ne sait même pas si il est encore en vie.
نحن حتى لا نعرف اذا ما زال حيا

J'ignore si elle est encore en vie.
لا أعرف إذا ما زال حيّ.

S'il est encore en vie, il n'est pas trop tard.
إذا ما زال على قيد الحياة هال، ذلك الوقت لم يفت بعد.

Pourquoi Enzo est encore en vie, et t'appelle ?
لمَ (إينزو) ما يزال حيًّا ولمَ يهاتفك؟

Deux cents seulement ont survécu, y compris deux de mes cousins, dont l'un est encore en vie.
وعاش ٢٠٠ منهم، من بينهم إثنان من أبناء عمي، أحدهم لا يزال حيا.

Vous pensez qu'elle est morte. Je pense qu'elle est encore en vie.
أنتِ تظنين أنها ماتت وأنا أظن أنها لا تزال حية

Yukio est la seule personne au centre de ceci qui est encore en vie.
يوكيو هو الشخص الوحيد وسط كل هذا لا يزال على قيد الحياة

Le tien est encore en vie.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام لا يزال على قيد الحياة.

Trouvez juste si Ballard est encore en vie.
فقط معرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة بالارد

II est encore en vie. Tu veux qu'on coupe quand il est vivant?
لا يزال حياً أتريدنى أن أغلقها وهو لا يزال حياً؟

Doit-on aussi prétendre que Lord Stevarios est encore en vie ?
هل يجب علينا أيضاً أن نتظاهر بأن اللورد "ستيفاريوس" لا يزال حياً ؟

Une personne est encore en vie...
و واحد ما زال حياً

Hailey est encore en vie. Envoyez un médecin.
هايلي مازالت حية نحتاج فريق طبي بالأسفل هنا

Quelqu'un est encore en vie.
-أظن أن أحدهم ما زال حيا هناك

Stas est encore en vie.
(ستاس) ما زال حيّ.

Votre décorateur est encore en vie ?
هل مهندس الديكور ما زال على قيد الحياة ؟

Oliver Queen est encore en vie.
(أوليفر كوين) ما يزال حيًّا.

Chester, s'il est encore en vie, et s'il est de notre côté, oui.
تشيستر , اذا كان لا يزال حيا و في جانبنا حينها نعم

Sauf ton respect, Kirsten Ross est encore en vie quelque part et tu me parles de ça ?
جوف) مع كل احترامي) كيرستين روز) لا تزال حية في مكان ما) وأنت تزعجينني بهذا؟

Il est encore en vie ?
أمازال على قيد الحياة ؟

Pourquoi elle est encore en vie ?
ماذا تعنين بأنها لا تزال على قيد الحياة ؟

Comme vous pouvez le voir, Tandy est encore en vie là.
وكما تريان، (تاندي) كان لا يزال حيًا في هذه الصورة

S'il s'avérait par la suite que son époux est encore en vie, elle encourrait la peine la plus sévère :
لو حُسم لاحقا ، أن زوجها لا زال حيا ، ربما تواجه عقوبة أشد وطئا

Qu'est-ce qui te fait croire qu'il est encore en vie ?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟