"est et asie centrale" - Traduction Français en Arabe

• الشرقية وآسيا الوسطى
• الشرقية ووسط آسيا

Il renforcera également sa coopération, dans la région Europe de l'Est et Asie centrale, avec le < < Youth Peer Education Network > > .
وسيعزّز الصندوق تعاونه مع شبكة تثقيف الشباب عن طريق الأقران في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Europe de l'Est et Asie centrale : Arménie, Bosnie-Herzégovine, Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan;
أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى: أرمينيا وأوزبكستان والبوسنة والهرسك وتركمانستان وطاجيكستان وكازاخستان؛

Europe de l'Est et Asie centrale
أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى

Europe de l'Est et Asie centrale : Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie et Turquie
أوروبا الشرقية ووسط آسيا: أذربيجان وبيلاروس وتركيا وجورجيا؛

Europe de l'Est et Asie centrale
أوربا الشرقية وآسيا الوسطى

Par exemple, dans les régions Europe de l'Est et Asie centrale et Amérique latine et Caraïbes, l'appui régional s'orientera vers une approche globale de la gestion des connaissances, selon une transition progressive de la fourniture de connaissances au courtage de connaissances.
فعلى سبيل المثال، سيتغيّر نهج التدخلات الإقليمية في كل من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ليصبح نهجاً شاملاً لإدارة المعارف، مما يشير إلى انتقال تدريجي من تقديم المعارف إلى الوساطة في تقديمها.

, dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes et en Europe de l'Est et Asie centrale, respectivement, ont été achevées.
41 - واستكملت ثلاث دراسات استهلها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لبحث توقعات أحوال العرض والطلب للزئبق خلال الفترة 2010 - 2050 في آسيا والمحيط الهادئ،() وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،() وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى().

Cela étant, ces améliorations n'ont pas concerné tous les pays (voir figure IV). Le taux de couverture constamment inférieur à la moyenne en Afrique de l'Ouest, Afrique centrale, Europe de l'Est et Asie centrale, ainsi qu'au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, accentue la nécessité d'intensifier l'action menée pour étendre l'accès aux traitements dans les régions où la couverture accuse un sérieux retard.
ولم تشمل هذه التحسينات جميع أنحاء العالم (انظر الشكل الرابع). ويؤكد استمرار التغطية العلاجية ما دون المتوسطة في أفريقيا الغربية والوسطى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى والشرق الأوسط وشمال أفريقيا على الحاجة إلى تكثيف الجهود الرامية إلى توسيع نطاق تغطية العلاج في المناطق التي لا تزال متخلفة عن ذلك.

La dette extérieure avoisine 40 % du RNB en Europe de l'Est et Asie centrale et 12 % en Asie de l'Est et dans le Pacifique, environ 14 % au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, 18 % en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud et 24 % en Amérique latine et dans les Caraïbes.
ويقارب الدين الخارجي نحو 40 في المائة من إجمالي الدخل القومي في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى و 12 في المائة من إجمالي الدخل القومي في شرق آسيا والمحيط الهادئ، و 14 في المائة تقريبا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، و 18 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا، و 24 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

La diminution la plus importante du ratio dette extérieure-RNB a été observée en Europe de l'Est et Asie centrale (réduction de 5 points de pourcentage). Viennent ensuite l'Afrique subsaharienne (3,5 points), l'Asie de l'Est et le Pacifique, l'Asie du Sud et le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord.
وكان أكبر انخفاض في نسبة الدين الخارجي إلى إجمالي الدخل القومي في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى (انخفاض مقداره خمس نقاط مئوية) يليه أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (انخفاض بنسبة 3.5 نقاط مئوية)، ثم شرق آسيا والمحيط الهادئ، وجنوب آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Europe de l'Est et Asie centrale
أوروبا الشرقية ووسط آسيا