"est excellente" - Traduction Français en Arabe

• ممتاز

La structure de vos biceps et de vos triceps est excellente.
لديك تحديد ممتاز لعضلاتك الثناية و الثلاثية في ذراعك

Je tiens à signaler que la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et son Président est excellente.
وأود أيضا أن أذكر أن التعاون ممتاز مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ورئيسها.

Selon l'Envoyé spécial du Secrétaire général, la coopération entre la FINUL et le Gouvernement libanais est excellente.
وأضافت أن المبعوث الخاص للأمين العام وصف التعاون بين القوة وحكومة لبنان بأنه ممتاز.

Je voudrais ajouter que la coopération au sein du Tribunal est excellente.
وأود أن أضيف أن التعاون داخل المحكمة ممتاز.

Notre économie est excellente — une économie de cerveaux, et non pas de ressources matérielles.
ولدينا اقتصاد ممتاز. اقتصاد دعامته العقول لا الموارد المادية.

La collaboration entre l'OMPI et ses responsables, d'une part, ainsi que l'Association et les membres de son bureau, d'autre part, est excellente.
والتعاون المتبادل القائم بين المنظمة العالمية للملكية الفكرية وموظفيها والرابطة وأعضاء مكتبها ممتاز.

Oui, mais l'espérance de vie des gens de votre âge est excellente.
نعم، لكن متوسط العمر ممتاز بالنسبة لأشخاص في أعماركم

La collaboration entre l'OMPI et ses responsables, d'une part, et l'AIPPI et les membres de son bureau, d'autre part, est excellente et vivement appréciée par les deux parties.
والتعاون المتبادل بين مسؤولي المنظمة العالمية للملكية الفكرية وأعضاء مكتب الرابطة ممتاز وينظر إليه الطرفان بالكثير من التقدير.

La coopération entre le PNUE et le PNUD et les autres organismes est excellente et nous espérons au travers de cette initiative démontrer comment avec un minimum d'infrastructure, nous pouvons assurer une réponse maximale au Plan stratégique de Bali.
والتعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبرنامج الإنمائي ممتاز ونحن نأمل أن تبيّن هذه المبادرة كيف يمكننا، بهيكل أدنى، تحقيق استجابة أقصى لخطة بالي الاستراتيجية.

S'agissant du Darfour, la coopération avec ce pays est excellente.
102- وقال إن التعاون مع البلدان الأخرى ممتاز فيما يتعلق بدارفور.

Dis ce que tu voudras. Sa concentration est excellente.
قول ما يحلو لك عنه هو لديه تركيز ممتاز

25. S'agissant de la réponse de l'État partie à la question 5, l'intervenant dit que la procédure utilisée en El Salvador pour effectuer un contrôle de sécurité sur les nouvelles recrues de la police nationale civile est excellente et pourrait utilement servir de modèle pour d'autres États parties.
25- وفيما يتعلق برد الدولة الطرف على السؤال 5، قال إن الإجراء المتبع في السلفادور لفحص المجندين الجدد في الشرطة المدنية الوطنية إجراء ممتاز ويمكن أن يستخدم استخداماً مفيداً كنموذج لدول أطراف أخرى.

91. M. WALLACE (États-Unis d'Amérique) dit que la proposition suédoise est excellente.
91- السيد والاس (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن اقتراح السويد اقتراح ممتاز.

Ouais, mais la nourriture est excellente.
بلى، لكن الطعام هناك ممتاز

3. Depuis la reprise des ventes de pétrole en provenance d'Iraq, les exportations se poursuivent de manière satisfaisante et la coopération entre les superviseurs, les inspecteurs indépendants (Saybolt), l'Organisme d'État pour la commercialisation du pétrole de l'Iraq et les acheteurs de pétrole nationaux est excellente.
٣ - منذ استئناف المبيعات النفطية من العراق، يسير تصدير النفط من العراق خلال المرحلة الثالثة سيرا جيدا بتعاون ممتاز بين مراقبي النفط، ووكلاء التفتيش المستقلين التابعين لهيئة سايبولت، ومؤسسة تسويق النفط الحكومية العراقية، والمشترون الوطنيون للنفط.

Oui. La saucisse est excellente.
نعم. bratwurst ممتاز.

10. M. MARKUS (Observateur de la Suisse) pense que la proposition du représentant de l'Espagne est excellente en principe, mais que seule une approche multilatérale serait appropriée.
١٠ - السيد ماركوس )المراقب عن سويسرا( : قال إن مقترح ممثل أسبانيا ممتاز من حيث المبدأ ، ولكن اﻷسلوب الملائم الوحيد هو النهج المتعدد اﻷطراف .

Ma vue est excellente.
ان نظرى ممتاز

La nourriture est excellente.
الطعام ممتاز

Elle est excellente!
مشروع ممتاز