"est fort" - Traduction Français en Arabe

• قوي
• قويّ
• قوى جدا
• الإشارة قوية

Il est fort et bon avec ses mains et conduit un camion ou un grand véhicule.
انه قوي و يجيد التعامل بيديه و غالبا يقود شاحنة او سيارة كبيرة

Les chasseurs forment un vrai partenariat. L'un est fort, l'autre faible.
فرق القتل مثل معظم الشراكات واحد ضعيف والآخر قوي

Il est jeune, il est fort... Le chef idéal pour un monde moderne !
والذي سيقودكم للنصر, وهو شاب وهو قوي وقائد حديث لعالم حديث

Ta mère est une bonne élève. Son ADN est fort.
والدتك مرشحة جيداً,علي الأقل لديها حمض نووي قوي

Il est fort et bien protégé. Il y a la vengeance et y a la stupidité.
إنّه قويّ ومُحاط بحماية متينة، ثمّة فرق بين الانتقام والرعونة.

C'est fort, maître ! Qu'est-ce que c'est ?
هذا نبيذ قوى جدا ً يا معلمى ماذا يكون ذلك؟

Il est fort possible que les camps de réfugiés ne puissent être fermés jusqu'à la couverture des besoins de la communauté tout entière.
وهناك احتمال قوي بألا يكون في الامكان اغلاق معسكرات اللاجئين حتى يتم تلبية احتياجات المجتمع اﻷكبر.

Il s'est mis dans un sale état, mais il est fort.
وأجل لقد تسبب في مشاكل كثيرة لنفسه لكنه قوي للغاية

Il est fort et intelligent, et vous vous êtes à chacun de l'espoir au bord de nul part.
إنه قوي وجذاب ومنحتما بعضكما الأمل وسط اللا مكان

Donc il est fort possible qu'il tue depuis plus longtemps qu'on le pensait.
وهو ما يعني هناك احتمال قوي انه يقتل قبل ما كنا نظن بكثير

L'esprit de mon père ne tient plus, mais il est fort comme une mule.
ربما يتدهور عقل والدي ولكنه مازال قوي كالبغل

Il est fort, et il suit les règles, celles peintes sur les parois de notre grotte :
إنهُ قوي ويتبع القوانين. المرسومة على جدران الكهف.

Plus important encore, le capitaine est fort dans un combat, en second lieu seulement à vous.
والأهم أن قبطانها قوي في القتال وأنت فقط من أقوى منه.

Mais peu importe qui il est, il est fort et il ne s'arrêtera que lorsqu'il aura ce qu'il veut.
ولكن اي كان فأنه قوي ولن يتراجع حتى يجد ضالته

Où il pourrait te montrer qu'il est fort... et féroce.
تعلمين؟ بأن يظهر لك أنه قوي وأنه شرس

Il est fort mais c'est un enfant moyen.
أعني ، هو ولد قوي ولكن ذلك الولد من الطبقة الوسطى

Ça a été tendu pendant un moment, mais il est fort lui aussi, et il s'en sort bien.
كان الأمر قريبًا لفترة، لكنه قوي ،أيضًا ويبلي بلاء حسنًا

C'est Speed qui me les a passés. C'est fort alors, fais attention.
أنا حصلت عليهم من سبيد هنا هذا قوي جدا، لذا كن حذرا

Une fois que j'aurai déposé Tony à terre, il est fort possible qu'avec son pourri de fils... ils aient un plan pour moi.
عندما يصل توني إلى الشاطئ هناك احتمال قوي أنه هو و ابنه

Je pense qu'il est fort car il comprend exactement ce qu'il se passe.
أجل، أعتقد أنّه قويّ لأنّه يفهم تمامًا ما الذي يجري.

Père, l'hôte que vous m'avez choisi est fort.
والدى , المضيف الذى اخترته لى قوى جدا.

Le signal est fort.
الإشارة قوية.