"est fou" - Traduction Français en Arabe

• جنون
• مجنون
• جنوني
• مجنوناً
• من الجنون
• هو الجنون
• جنوناً
• مجنونُ
• جن
• أمر جنونيّ
• جنونُ
• يبدو جنونًا
• من المذهل
• جُنون
• أمرٌ جنونيّ

Je reçois tellement de cadeaux des femmes qui veulent de la lingerie gratuite, c'est fou.
أنا أحضى بعلاقات كثيرة مع النساء اللائي يردن الملابس الداخلية، هذا جنون.

Et je sais que c'est fou, en y repensant, toutes ces foutaises... ce cauchemar .
واعرف أن هذا جنون عودة للوراء وكل هذا الهراء كل ذلك الكابوس

Ouais, mais les gens aiment ça lorsqu'un homme est fou.
نعم ولكن الناس يحبون الرجل عندما يكون مجنون.

Comme punition pour l"avoir enfermé, et ensuite il s'en prendra à des personnes innocentes car il est fou, s'ennuie et à des tendances meurtrières.
عقابا له على وضع بعيدا عنه، و ثم قال انه سوف تتحول على الناس الأبرياء لأنه مجنون والملل والقاتل.

Je sais que je me répète, et que c'est fou.
أعلم أنني أواصل قول هذا، وأعلم أنه جنوني.

Tu sais, c'est...fou, comment on peut se tromper sur une personne.
أتَعْرفُ، إنه .. جنون أن تخطئ حيال شخص ما

C'est fou. Il a commis une tonne de crimes graves.
هذا جنون مطبق هذا مخالف تماما لعالم الجريمه

Je sais que c'est fou, et je ne reste en ville que quelques jours, mais voudrais-tu sortir avec moi ?
أعلم أن هذا جنون وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟

Je ne veux pas éclater votre bulle, je pensais que quelqu'un aurait le bon sens de dire que c'est fou.
لكن ظننت ان احدا سيفعل هذا جنون انتم حتى لا تعرفوا بعضكم جيداً نحن نعلم بعضنا

Il est fou, obsédé par la sorcellerie d'Achéron. Je ne veux plus le servir.
أنها ليست فقط جنون هاجس السحر الآشوري، لم يعد العمل معه

Essayer de convaincre un fou de ne pas faire de folie est fou en soi.
محاولة اقناع شخص مجنون بعدم فعل امور جنونية هو جنون بحد ذاته

Et si quelqu'un est fou, c'est toi, car tu es celui qui refuse une chance de sortir de là.
،ولو كان أحدٌ مجنون فهو أنت لأنك الشخص الذي .ترفض فرصة الخروجَ من ذلك المكان

- Il est fou ! - Il doit être gelé ou autre chose !
لقد فقد هذا الرجل عقله، يبدو منتشياً إنه يتحدث وكأنه مجنون

Il est fou. Complètement fou. Il a perdu la raison.
انه مجنون مجنون تماما بدون ردائه وبدون ازرار

C'est fou qu'on se soit disputés pour des trucs imaginaires.
أعني, أمر جنوني أننا تجادلنا بشأن أشياء تخيليه

Parfois, on trouve même ce qu'on ne cherche pas. C'est fou.
أحيانًا تجدين أشياء لا تبحثين عنها حتى هذا جنوني

C'est fou, si les acheteurs ne font pas la queue.
هذا جنوني ان لم يقوم المشتريون بالتنافس على شرائها

C'est le monde qui est fou, et j'ai des preuves.
،إنه العالم من يكون مجنوناً وحصلت على برهان

Tu penses que c'est fou de vouloir en parler ?
هل تعتقد أنه من الجنون أن أردت أن أتحدث عن ذلك؟

Tu sais ce qui est fou c'est qu'il y a un jacuzzi juste ici et qu'on n'est pas dedans.
تعلمون ما هو الجنون أن هناك حوض ساخن هناك ولسنا جميعاً بداخله.

C'est fou de penser qu'elle pourrait m'aimer ?
هل يُعتبر جنوناً الاعتقاد بانها قد تسلتطفني؟

Si je dois livrer des gemmes à votre sujet, je dois savoir s'il est fou.
إذا تَتوقّع مني تقديم المجوهرات إلى موضوعِكِ، أَحتاجُ للمعْرِفة إذا كان هذا الموضوعِ مجنونُ.

Il est fou à lier. Il vous croit responsable de la mort de sa femme.
أنه جن تماماً يا أدميرال، إنه يلومك على وفاة زوجته

C'est fou d'ailleurs, avant on s'appelait tout le temps.
-قبل شهرين، وهو أمر جنونيّ ، لأنّه كان هناك وقتٌ لا تمضي فيه ساعتين بدون تحدّث.

Même si t'es riche comme Oprah, c'est fou.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان لدَيكَ مال أوابرا، ذلك جنونُ.

Je sais que ça semble fou, je veux dire, c'est fou !
أعرف أنّه يبدو جنونًا . أقصد، إنّه جنون

C'est fou qu'une si petite chose puisse faire autant de dégâts.
من المذهل لشيء بهذا الصِغر أن يُحدث ضرر كبير

- C'est fou. - Pas plus que ta religion.
ـ هذا جُنون ـ ليس اكثر جُنوناً من ديانتك

C'est fou de ne pas avoir une éducation universitaire, tu sais ?
أنهُ أمرٌ جنونيّ عدم الحصول على تعليمٍ بالجامعة ,أتعلم؟