Découvrez nos services en

    "est indiquée dans le tableau" - Traduction Français en Arabe

    • في الجدول
        
    • ويبين الجدول
        
    • ويبيّن الجدول
        
    La répartition de ces postes est indiquée dans le tableau ci-dessous. UN ويرد في الجدول الوارد أدناه توزيع الوظائف في إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية.
    La répartition des ressources par projet et par source de financement est indiquée dans le tableau 1. UN ويرد في الجدول 1 أدناه توزيع للموارد بحسب المشروع ومصدر التمويل.
    15.19 La répartition des ressources prévues au chapitre 15 pendant l'exercice biennal 2012-2013 est indiquée dans le tableau 15.4 ci-après. UN 15-19 ترد التقديرات المتعلقة بتوزيع الموارد المدرجة في إطار هذا الباب لفترة السنتين 2012-2013 في الجدول 15-4 أدناه.
    La répartition par chapitre des dépenses qu'il est prévu de réinscrire au budget pour l'infrastructure des services communs est indiquée dans le tableau 5. UN ويرد في الجدول أدناه تقسيم للإعادة المقترحة لموارد البنية الأساسية لمرافق الخدمات المشتركة:
    Leur évolution est indiquée dans le tableau ci-après : UN ويبين الجدول الوارد أدناه تطور معدلات السداد الموحدة:
    La répartition des effectifs est indiquée dans le tableau de la page 41. UN ويرد توزيع الموظفين في الجدول الموجود على الصفحة 38 من النص الانكليزي.
    La recommandation globale du Comité pour ce requérant est indiquée dans le tableau ciaprès : UN وترد في الجدول التالي التوصيات الكاملة للفريق بالنسبة للجهة المطالبة:
    La valeur comptable des placements du Fonds d'affectation spéciale est indiquée dans le tableau 8 des états financiers. UN يرد بيان القيمة الدفترية للاستثمارات المتعلقة بالصندوق الاستئماني في الجدول 8 من هذه البيانات المالية.
    La part estimée de chaque élément dans l'incertitude totale est indiquée dans le tableau 11. UN وترد في الجدول 11 الإسهامات المقدرة للمكونات الفردية في مجموع انعدام الدقة.
    La répartition des postes par lieu d'affectation est indiquée dans le tableau ci-après. UN ويرد في الجدول أدناه نشر الوظائف حسب كل مركز عمل.
    La valeur comptable des placements, soit 10 040 000 dollars, est indiquée dans le tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 10.04 مليون دولار.
    La valeur comptable des placements, soit 2 millions de dollars, est indiquée dans le tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها مليونان من الدولارات.
    La répartition des effectifs par catégorie et par classe est indiquée dans le tableau 3. UN وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة.
    L'évolution annuelle des coûts estimatifs du projet pour la durée prévue de celui-ci est indiquée dans le tableau 3. UN ويرد في الجدول 3 أدناه التكاليف المقدرة للمشروع مفصلة على أساس سنوي للمدة المقدرة للمشروع.
    17A.14 La répartition en pourcentage des ressources prévues au titre du présent chapitre pour l'exercice biennal 2006-2007 est indiquée dans le tableau 17A.3 ci-dessous. UN 17 ألف -14 وتبين في الجدول 17 ألف -3 النسب المئوية لتوزيع مجموع الموارد المدرجة في هذا الباب لفترة السنتين 2006-2007.
    Le Secrétaire général propose aussi une augmentation de 200 postes, dont la répartition entre les classes est indiquée dans le tableau 2. UN ويرد في الجدول 2 من التقرير التوزيع العام للوظائف حسب الرتبة.
    La définition d’emploi du poste en question figure à l’annexe II.D. La ventilation détaillée des effectifs est indiquée dans le tableau ci-dessus. UN ويرد بالمرفق الثاني، دال، التصنيف الوظيفي للوظيفة. كما يرد في الجدول أعلاه تفاصيل توزيع ملاك الموظفين.
    La position des fonds d'affectation ponctuelle est indiquée dans le tableau 10. UN ويرد مركز الصناديق الاستئمانية الفرعية في الجدول ١٠.
    La répartition entre administrateurs d'échelon intermédiaire et d'échelon supérieur dans l'administration locale est indiquée dans le tableau ci-après. UN ويرد في الجدول أدناه توزيع اﻹداريين في المستويين المتوسط والعالي في اﻹدارة المحلية.
    7. La durée du séjour dans un camp est indiquée dans le tableau ci-après. UN ٧ - ويرد في الجدول بيان لطول فترة اﻹقامة في المعسكرات.
    La répartition géographique des placements de la Caisse est indiquée dans le tableau 1 ci-après : UN ويبين الجدول التالي مجالات استثمار الصندوق:
    La périodicité arrêtée pour les rapports examinés pendant la période considérée est indiquée dans le tableau ci-dessous. UN 120- ويبيّن الجدول أدناه الوتيرة الدورية لتقارير الدول الأطراف التي نُظر فيها خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus