"est le père" - Traduction Français en Arabe

• هو الأب
• هو الوالد
• هو والد
• هو الاب
• يكون الأب
• والد الطفل
• هو أب
• هو الأبّ
• الأب هو
• يكون والد
• والد الطفلة
• الوالد على

Ou le Berger Allemand est le père et ils donnent une échelle à la petite femelle Chihuahua comme ça il peut l'atteindre ?
أو هل كلب الراعي الألماني هو الأب و قد أعطى سُلّم لكلبة الشيواوا الأم حتى يستطيع مجامعتها ؟

2. Si le gardien est le père ou le grand-père, son consentement est requis.
2 - إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته.

Je veux dire, sur le plan logistique, si le Chihuahua est le père, il a juste sauté sur la mère Berger Allemand ?
أعني , من الناحية اللوجستية , لو كان كلب الشيواوا هو الأب هل قام بمجامعة أنثى الكلب الألماني ؟

- C'est évident. Je sais aussi qui est le père.
ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد

La femme ne peut unilatéralement déterminer qui est le père de son enfant sans l'accord de l'homme.
ولا تتمتع المرأة بالحق في أن تقرر وحدها من هو والد طفلها في حالة عدم موافقة الرجل على ذلك.

Il nous est nécessaire de trouver qui est le père.
لربما لزما علينا ان نكتشف من هو الاب.

Dites-lui qu'elle peut me menacer tant qu'elle veut, mais je ne dirais pas que Mr Jackson est le père de mon bébé alors que ce n'est pas vrai.
تستطيع تهديدي بمقدار ما ترغب لكن لن اقول ان السيد جاكسون هو الأب وهو غير صحيح

Un mec que j'aurai choisi, pas un mec avec qui je dois être, car il est le père biologique.
وأبي أن اخترت أن يكون مع، ليس الرجل الذي يجب أن أكون مع لأنه هو الأب البيولوجي.

Je me fiche de savoir qui est le père, je m'en fiche si le bébé est est à moi.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Il peut arriver n'importe quand. - Qui est le père ?
ـ مُمكِن أن ألِد في أيّ يوم ـ مَن هو الأب ؟

Par ailleurs, les enfants, mineurs au moment de cette acquisition, bénéficient automatiquement de la nationalité acquise par l'un des auteurs, tant lorsque cet auteur est le père que lorsque cet auteur est la mère.
وإلى جانب ذلك، فإن الأطفال الذين يكونون قصرا عند الاكتساب يستفيدون تلقائيا بالجنسية التي يكتسبها أحد الزوجين، سواء كان ذلك الزوج هو الأب أو الأم.

Je soumets au dossier les preuves que M. Pollard est le père et gardien naturel de la mineure.
‫أقدم نتائج الحمض النووي ‫كدليل أن السيد "بولارد" ‫هو الأب والوصي الطبيعي ‫للفتاة القاصر

- Commençons par là. - Je sais qui est le père.
لنبدأ من هناك - أعرف من هو الأب -

Dis-lui qu'elle doit venir ! Dis-lui que c'est le père Francis.
،أخبرها أنه يجب عليها المجيء "أخبرها أن المصاب هو الأب "فرانسيس

Désolée, papa. De ne pas savoir qui est le père.
آسفةُ للغاية يا أبتِ لأنني لا أعلم مَن هو الوالد

C'est le père, je présume. Enchantée. Contente que vous soyez là.
إذاً هذا هو الوالد على ما أظن سُررتُ بلقائك-

Quelqu'un sait que votre ancien employeur est le père de Pablo ?
هل يعرف شخص أخر ان رئيسك الاسبق هو والد ابنك؟

Le fait est que personne ne peut prouver que Nash est le père.
بأنه لا احد يستطيع ان يثبت بأن ناش هو الاب

Donc, en ce qui concerne la garde, c'est la mère qui jouit d'un droit préférentiel, tandis qu'en matière de tutelle, c'est le père qui a la primauté.
وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.

À l'âge de 2 ans, ou si la mère ne souhaite pas garder l'enfant avec elle durant cette période, c'est le père de l'enfant qui en a la garde.
ويحصل والد الطفل على حضانته إذا بلغ من العمر سنتين، أو إذا لم ترغب والدته في إبقائه معها خلال تلك الفترة.

Il faut bien. C'est le père. Faut que vous vous expliquiez.
كان عليه أن يعرف ، هو أب الطفل يجب أن تتحدثا

Oui, je ne t'ai pas dis la vérité parce que j'ignore qui est le père.
...نعم ، أنا خشيت إخبارك ...فأنا لا أعرف من هو الأبّ

Si c'est le père qui a la garde de l'enfant, c'est lui qui perçoit l'allocation.
وإذا كان الأب هو الوحيد الذي له حضانة الطفل، تدفع له علاوة الطفل.

Le docteur va vouloir savoir qui est le père.
سيتعيّن عليكِ إعلام الطبيب بمن يكون والد الصغير. خمنّي من أكون؟

Notre tireur est le père de la petite Elizabeth.
" قاتلنا هو والد الطفلة " آليزابيث