"est ma chambre" - Traduction Français en Arabe

• غرفتي

C'est ma chambre et tu es ma copine, ou du moins tu l'étais hier,
هذه غرفتي وانتي فتاتي، او على الاقل كان بالامس.

- C'est aussi la mienne. C'est ma chambre.
هذه هي غرفتي ، أرجو منك التعامل معها باحترام والخروج منها

Que faites-vous dans ma chambre ? - C'est ma chambre, idiot !
الآن هذه غرفتي وأنا يمكن أن أمشّي بها عارياً بهذا المنظر

Et c'est ma chambre que j'aimerais bien voir.
وأن كنت لا تمانعين, فما أود مشاهدته حقا هو غرفتي.

- C'est ma chambre. Quelqu'un a déplacé les meubles.
هذه هي غرفتي بلاشك و لكن أحد ما قام بنقل الأثاث

Donc, ne t'approche pas de cette chambre. C'est ma chambre maintenant.
اذا لا تحاولي ابدا دخول هذه الغرفة هذه غرفتي الآن

Sauf que maintenant c'est ma chambre, je te signale.
ليس عليك أن تكوني هنا غير أن هذه غرفتي الآن

C'est ma chambre. J'ai bien le droit de me déshabiller et de dormir.
هذه غرفتي ولي الحق في خلع ملابسي والذهاب إلى النوم

Je ne veux parler à personne, voilà tout. C'est ma chambre. Je veux être seul.
انا لااريد التحدث مع احد هذه غرفتي واريد البقاء وحدي

- C'est vous le patron ! - Mais c'est ma chambre !
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

Papa, c'est ma chambre désormais.
أبي، إنها غرفتي الآن

Ce n'était pas ma chambre. Ça, c'est ma chambre.
تلك لم تكن غرفتي ، هذه هي غرفتي

Bonsoir. C'est ma chambre. Je peux vous aider ?
‫مرحبا تلك هي غرفتي ‫أيمكنني مساعدتك؟

- C'est ma chambre, pourquoi...
إنهـــا غرفتي ، لما علي أن ... ؟ هيــا ...

D'accord, tu dois partir maintenant! C'est ma chambre.
حسناً , عليك ان تغادر الآن هذه غرفتي

C'est ma chambre. Je vais prendre la télécommande.
هذه غرفتي سآخذ جهاز التحكم منك

On va faire croire que la chambre de mes parents est ma chambre
. سندّعي أن غرفتي هي غرفة أبويّ

Regarde, c'est ma chambre. Elle a deux drapeaux.
إنظري, هذه غرفتي, إنها بين العلمين

Non, non, c'est ma chambre.
لا، لا، هذه غرفتي