"est mariés" - Traduction Français en Arabe

• تزوجنا
• متزوجان
• متزوجين
• متزوجون
• متزوّجان
• تزوجته
• بداية زواجنا
• تَزوّجنَا

Chérie, tu savais tout sur moi quand on s'est mariés.
ياعزيزتي، كنتِ تعلمين بشأن ذلك كلّه حينما تزوجنا.

Il avait 5 ans quand Richard et moi, on s'est mariés.
لقد كان في الخامسة عندما ريتشارد و أنا تزوجنا.

On est mariés depuis un an et demi. Tu crois que t'es le premier ?
لقد تزوجنا مُنذ سنة ونصف ماذا , هل تعتقد أنك الأول ؟

Et on est mariés depuis toujours dans le monde spirituel, n'est-ce pas ?
وإننا متزوجان للأبد في عالم الأرواح، صحيح؟

On est mariés maintenant. Tout partager ça en fait partie, n'est-ce pas ?
نحن متزوجان الآن، ومشاركة كلّ شيء جزء من ذلك، صحيح؟

On est mariés depuis 19 ans. Tu peux me regarder pisser.
نحن متزوجين لمدة 19 عامًا تستطيع مشاهدتي وأنا أتبوّل

Je venais de sortir de l'Armée, et tu sais, quand on s'est mariés, elle est tombée enceinte sans même me demander.
كنت قد غادرت الجيش وحسب و كما تعلمين وعندما تزوجنا أولاً ذهبت وحملت ولم تسألني أبداً حتّى

On s'est mariés à la minute où tu as signé les papiers.
تزوجنا باللحظة التي وقعت فيها على الموافقة

- Je vois. Il a appris qu'on s'est mariés. Il est vulnérable, apeuré.
اكتشف أننا تزوجنا وهذا جزء منه إنه ضعيف جداً وخائف

Quand on s'est mariés avec ton père, on vivait à Detroit.
هل تعلم أننا أنا واباك عشنا في ديترويت عندما تزوجنا

Et on s'est mariés, j'ai démissionné et Dale a arrêté de me trouver attirante.
ثم تزوجنا وتركت وظيفتي وديل لم يعد يجدني جذابة.

Ça fait 42 ans qu'on est mariés et il n'y a pas une seule chose dont on n'a pas pu discuter.
لقد تزوجنا منذ 42 عاما ولم يكن هناك شيء واحد لا يمكننا مناقشته

On s'est mariés quand j'avais 21 ans.
نحن في الحقيقه تزوجنا عندما كان عمري 21 سنه

Et maintenant, on est mariés, heureux, avec un bébé chèvre.
قابلت توم ولآن نحن متزوجان بسعادة مع معزاة صغيرة

On est mariés. Mais ils disent à toutes les filles de mentir.
نحن متزوجان لكنهم يطلبون من الفتيات الكذب

Je ne veux pas que ça change parce qu'on est mariés et qu'on va avoir un enfant.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

C'est pas tes affaires, mais c'est pour ça qu'on est mariés depuis aussi longtemps.
ليس وكأن أيٍ من هذا يعنيكِ لكن هذا سببُ بقائنا متزوجين طِوال هذهِ المُدة

On est mariés depuis 20 ans et au niveau sexe c'est juste magique.
لقد كنّا متزوجين طيلة 20 سنة، وحالة ممارسة الجنس لدينا رائعة.

On est mariés depuis 14 ans.
ستساعدنا على التواصل نحن متزوجون منذ 14 عام

On est mariés maintenant, n'est-on pas censés tout partager ?
بما أنّنا متزوّجان الآن، ألا يفترض بنا مشاطرة كلّ شيء؟

On est mariés jusqu'à ce que la mort nous sépare.
إنني أحب زوجي ولهذا تزوجته إلى أن يفرقنا الموت!

-Donc... quand on s'est mariés Glen et moi, ses parents nous ont offerts comme cadeau de mariage, um, une petite maison qu'ils avaient en Pennsylvanie.
اذا .. في بداية زواجنا والداه اعطانا كهدية زواج

On s'est mariés hier soir, bon Dieu. Ça signifie quelque chose.
تَزوّجنَا ليلة الأمس لغرض طيب ذلك يعني شيءِ