"est mort quand" - Traduction Français en Arabe

• مات عندما
• توفي عندما
• توفى عندما
• متى مات

Son premier mari est mort quand leurs enfants avaient deux et cinq ans.
زوجها الأول مات عندما كان ابنيهما الأولين بعمر الثالثة والخامسة

Je n'ai jamais connu grand-père. Il est mort quand j'étais petit.
لم أقابل أبداً جدي، لقد مات عندما كنت مجرد رضيع.

Mon grand frère est mort quand il avait seulement 27 ans.
أخي الأكبر توفي عندما كان عمره 27 عام فقط

Il est mort quand j'avais 12 ans, et j'ai grandi pensant qu'il s'était suicidé.
توفي عندما كان عمري 12، وترعرعت التفكير انه قتل نفسه.

Il est mort quand Andrea avait 10 ans.
توفى عندما كانت أندريا في العاشرة من عمرها تقريباً

Mon père est mort quand j'étais petit... dans un incendie comme celui-ci, en fait.
حسناً ، والدي توفى عندما كنت صغيراً في بناية تحترق مثل هذه في الواقع

Il s'est vite propagé et il est mort quand les métastases ont gagné ses poumons.
و انتشر سريعاً و بعدها مات عندما وصل إلى رئتيه

Oncle Paul est mort quand j'avais 5 ans.
العم بول مات عندما كنت في الخامسه

Il est mort. Quand t'as couché avec sa femme et tué son fils.
لقد مات عندما ضاجعت زوجته و قتلت إبنه

Il est mort quand j'étais petit.
لا، والدى مات عندما كنت صغيراً جداً

Papa est mort quand j'avais huit ans.
والدي مات عندما كنت في الثامنة من عمري

Son grand-père est mort quand Makoto était encore jeune.
. الجد مات عندما كان ماكوتو صغيراً

Mon père est mort quand j'étais jeune et ma mère travaille beaucoup.
أبي توفي عندما كنتُ صغيراً و أمي تعمل كثيراً

Mon père est mort quand j'avais 6 ans.
أبي توفي عندما كنتُ في السادسة من عمري.

- Quoi ? Non ! Le père de Nicole est mort quand elle avait cinq ans.
لا! والد نيكول توفي عندما كانت في الخامسة

Mon papa est mort quand j'étais petit comme toi.
أبي توفي عندما كنت في مثل عمرك

Son père est mort quand il avait 9 ans.
. والده توفي عندما كان في سن التاسعة

Il est mort quand j'avais 16 ans.
توفي عندما كنت في السادسة عشرة

Je ne me rappelle pas mon père. Il est mort quand j'avais neuf ans. Neuf ans?
في الواقع، أنا لا أذكر أبي لقد توفى عندما كنت في التاسعة

Non. Il est mort quand j'avais ans.
لا، لقد توفى عندما كنت في الرابعة عشر

Mais son père est mort quand elle était petite et sa mère infirmière semble très occupée.
لقد كانت حسنة التصرف , و فتاة جيدة جداً . ولكن والدها توفى عندما كانت صغيره و والدتها يبدو أنها منشغلة جداً بعملها كممرضة

Ton pote est mort quand ?
منذ متى مات صديقك؟