"est mourant" - Traduction Français en Arabe

• يحتضر
• فراش الموت

Il doit payer pour ce qu'il a fait, mais c'est ton père et il est mourant.
انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

C'était un bel endroit, il y a des centaines d'années, quand les premiers colons sont arrivés, mais ce vaisseau est vieux, tout est mourant.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

Hormis le fait que le monde entier est mourant.
حسنٌ،علاوةً على حقيقة ،أنَّ العالم بأسره يحتضر

Il ne sait même pas qu'on sait, qu'il est mourant, et si il sait que tu sais, il saura qu'on sait, et tu sais ce qu'il se passe après.
هو لا يعلم بأننا نعلم بأنه يحتضر فإذا علِم بأنكِ تعلمين, فسيعلم بأني أعلم وتعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك

Alors le monde entier est mourant et ils vous envoient pour le sauver ?
أتُخبرينني بأن العالم يحتضر و قدّ أرسلوا .شخصين ليُقذوه ؟

Y'a là-haut quelqu'un qui pense qu'il est important, et là il est mourant à cause de toi.
أحدهم هناك يعتقد أنه يستحق والآن ها هو يحتضر بسببك.

Il respire difficilement, son pouls ralentit, il est mourant et il meurt vite.
لمساعدة المرضي لإنقاذ الحياوات هيا إنه يجاهد ليتنفس نبضه في غاية الضعف أنه يحتضر , ويحتضر بسرعة

Il est mourant. Je lui ai promis de te trouver et de te le dire.
. إنه يحتضر . لقد وعدته أنني سأجدك وأخبركِ

C'est quoi le problème? Il est mourant et c'est sur son testament?
أ هو يحتضر و هذا الأمر في لائحته الأخيرة.

Mon fils... a déjà été en de bonnes mains, pourtant il est mourant.
سبق وكان ولدي بأيدٍ أمينة، وما يزال يحتضر

{\pos(192,220)}Sauf que mon père est mourant. {\pos(192,220)}On ignore combien de temps il lui reste.
أجل، ماعدا أن والدي يحتضر ونحن لا نعلم كم بقيّ لديه من الوقت

Personne veut jouer au basket avec lui, et il est mourant ?
عدا أنّه لن يجد ما يباريه في كرة السلّة وأنّه يحتضر

Il est mourant depuis au moins dix ans, ma chère.
إنه يحتضر طوال العقد الماضي، عزيزتي.

Ton père est mourant et ta mère te mentait ...
والدكَ يحتضر ووالدتكَ كانتتكذبعليك..

Cet alien est mon fils. Et il est mourant.
هذا الفضائي هو ابني، وهو يحتضر

Il est mourant. On essaie de l'aider.
هذا الرجل يحتضر نحاول فقط أن نساعده

Mon père est mourant. Elle veut que je le vois.
أبي يحتضر تريد مني أن أقوم بزيارته

Est-ce que c'est "ton père est mourant et je dois te parler" ?
أم هل " والدك يحتضر أحتاج إلى التحدث اليك"؟

Et maintenant qu'il est mourant, il veut te le donner.
وهو يحتضر الآن ويريدك أن تأخذ الصندوق.

Hamed est mourant. Tu as une meilleure idée ?
حامد يحتضر, هل لديك فكرة أفضل؟

Supposons que quelqu'un entre ici et te dise que ton père est mourant.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت