"est pas lui" - Traduction Français en Arabe

• ليس هو
• يكن هو
• سجيّته
• ليسَ هُوَ
• ليس رجلنا

Je veux juste être sûr que si ce n'est pas lui, nous continuerons à tout donner avant que ça ne prenne une autre vie.
، أريد فقط التأكد بأنه ليس هو سنبقى على أهم الأمور قبل أن . يأخذنا إلى حياة خاصة به

Et Papa. C'est pas lui, tu penses pas que c'est lui.
و والدي، ليس هو القاتل لا تظنين أنه كذلك

Peux-tu être sûre que c'est pas lui l'agresseur ?
هل أنتِ متأكدة تمامًا بأنه ليس هو المعتدي ؟

Et puis, ce n'est pas lui qui l'a abandonnée.
علاوة على هذا، لم يكن هو الذي تخلى عنها.

Mais ce n'est pas lui
لكن تلك ليست سجيّته

Je sais que ce n'est pas lui ! Mais il pense comme lui.
نعم أعلم ، أنه ليس هو لكنه يفكر مثل ما يفعل

Sauf celles collées. C'est pas lui.
أجل، كل ما لم يكونوا ملتصقين ببعضهم، ثقي بي، ليس هو.

Il s'avère que ce n'est pas lui qui aurait dû être surveillé.
إتضح ، بأنه ليس هو من كان يجب علينا مراقبته.

Le problème Inde-Pakistan sera résolu. Ce n'est pas lui....
عندها ستحل المشكلة الهندية الباكستانية ليس هو

C'est pas lui qui fête son anniversaire ?
لكن، ليس هو صاحب عيد الميلاد، اليس كذلك؟

Mais ce n'est pas lui que tu veux, n'est-ce pas ?
لكنه ليس هو من تريديه , أليس كذلك ؟

Et si ce n'est pas lui, on en aura le coeur net.
وإن لم يكن إذا على الأقل سنعرف بأنه ليس هو

Donc, pour moi, ce n'est pas lui la nouille, c'est toi.
لذا من وجهة نظري ليس هو المغفل، وإنما أنت المغفل.

Ce n'est pas lui. Ce n'est pas mon mari. Ils lui ont fait quelque chose.
هذا ليس هو ، هذا ليس زوجى لقد فعلوا به شيئا

- Mais on ne serait pas si c'est lui. - On ne sait pas si ce n'est pas lui.
لكننا لسنا متأكيدين بأنه هو ولسنا متأكدين بأنه ليس هو

Ensuite, tu iras chez lui avec ce masque et tu attendras que sa famille s'aperçoive que ce n'est pas lui.
ومن ثم إذهب الى عائلته وأنت ترتدي وجهه وأنظر لِكم من الوقت يلزمهم لِمعرفة انك ليس هو

Ce n'est pas lui ! Il ne brille pas !
هذا ليس هو انه ليس متوهج على الاطلاق

En fait, ce l'est, mais ce n'est pas lui qui la raconte, c'est moi.
حسناً،إنها كذلك، ولكن ليس هو من يقصها بل أنا.

Ce n'est pas lui qui m'a engagé. Je suis toujours à l'essai.
لم يكن هو من قام بتعيني أنا لا أزال تحت المجهر,

Il faut bien le dire, je serai surpris si ce n'est pas lui.
لقد تأكدت ان هذا صحيح، كنت سأتفاجئ ان لم يكن هو

- Non, ce n'est pas lui. - C'est une mutante !
-لا، ليس على سجيّته "إنّها مُتحوّلة

C'est pas possible. C'est pas lui.
لا يُمكنُ أن يَكونَ هوَ، ليسَ هُوَ

Ce qui suggère que ce n'est pas lui. Donc...
مما يوحي بانه ليس رجلنا ... لذا