"est pas moi" - Traduction Français en Arabe

• لست أنا
• ليس أنا
• لم أكن أنا
• لست انا
• أنا لست الشخص
• ليس انا
• لستُ أنا
• لم أفعلها
• أنا لست كذلك
• أنا لم أفعل
• يكن أنا
• لم أفعل ذلك
• أنا لم افعل ذلك
• فأنا لست
• انا لست الشخص

Ce n'est pas moi qui ai introduit cette chose à bord.
لست أنا من جلب هذا الشيء على متن السفينة

- Ce n'est pas moi. - Personne ne s'aime en photo.
لست أنا هذا الشخص كل شخص يكره صورته دائماً

Je jure sur une pile de bibles que c'est pas moi
،أقسم على الكتاب المقدس أنه ليس أنا يا عزيزتي

Tout ce que je sais. C'est que ce n'est pas moi qui ai sauté d'une fenêtre de 4 étages.
جُل ما أعرفه لم أكن أنا الذي تم رميه من نافذة الطابق الرابع.

Ce n'est pas moi qui demande, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

Ce n'est pas moi qui vous briserai, mais votre esprit.
أنا لست الشخص الذي سوف يكسرك. عقلك سيفعلها

En tout cas, c'est pas moi. Je suis allergique au lactose.
انتم تعرفون انه ليس انا ، انا متعصب للحليب

Ce n'est pas moi qui me ferait maltraiter en prison.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Oui, mais ce n'est pas moi qui le dis, c'est la Cour Suprême.
نعم , لكن لست أنا من يقول .ذلك , المحكمه العليا من تفعل

Elle dit que c'est l'une de nous et ce n'est pas moi.
لكنها قالت إنها واحدة منا وأنا أقول لست أنا

C'est pas moi qui va nous tuer, C'est le baron.
لست أنا من سأفعل ذلك، البارون هو من سيقتلنا.

Ce n'est pas moi qui ai fait de vous une cible mais vous et l'homme avec qui vous avez choisi de coucher.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

Politesse, sportivité C'est pas moi.
♪ الأدب الروح الرياضية الجيدة ♪ هذا ليس أنا

J'ai menti. Ce n'est pas moi que tu viens voir.
لقد كذبت عليك، ليس أنا من يود رؤيتك.

Si ce n'est pas moi... alors qui a eu le rôle ?
حسناً ، إذا لم أكن أنا ، فمن حصلت عليه ؟

Ce que vous pensez que j'ai fait, Ce n'est pas moi. Ce n'était pas moi.
مهما تظن أني فعلت لم أقم بفعله لم أكن أنا الفاعل

C'est pas moi qui l'ai maquereautée sur ce coup !
لست من قادها لست انا من قادها الى هذا المكان اللعين

C'est pas moi le malade donc je ne remplis rien.
أنا لست الشخص الذي تتم معالجته لذا ليس عليّ ملئ هذه.

non, ils disent que c'est moi, mais c'est pas moi.
كلا , انهم يقولون انه انا , لكنه ليس انا

Je sens de la rage en toi, mais ce n'est pas moi que tu veux tuer.
إنَّ الغضب بداخلك يزيد ولكن لستُ أنا مَنْ تريده

C'est pas moi, Junior. C'est pas moi, mec. 911.
لم أفعلها ياجيونير. لم يكن أنا , يارجل . 911 الطوارئ.

Ah, tu dis ça aussi. OK, c'est pas moi.
أوه, ان ترى ذلك أيضاً حسناً,أنا لست كذلك

Et qui a démoli mes affaires. Pas moi. Ce n'est pas moi.
ونعرف من دمر معداتى لم يكن أنا.لم أفعل هذا

Simplement que quelqu'un prouve que ce n'est pas moi.
أنا فقط بحاجة الى من يثبت أنه لم يكن أنا

- Il a ta batte dans sa gorge. - Oui, mais c'est pas moi !
ـ انها ضربه عصاك في حنجرته ـ أعرف، لكن لم أفعل ذلك

Mais c'est pas moi, il m'a pas reconnu, vous vous rappelez ?
ولكن أتعلم، أنا لم افعل ذلك لانه لم يتعرف عليّ، أتتذكر ؟

Si tu veux quelqu'un qui ne donne pas son avis, ce n'est pas moi.
إذا كنت تريد شخصـًا لا يقول الحقيقة فأنا لست ذلك الشخص

Ce n'est pas moi qui ai fait sortir un bébé par le trou où je ne fais pas pipi.
انت تعلم, انا لست الشخص الذي دفع طفل خارج الفتحة المجاورة لفتحة التبول