"est perdu" - Traduction Français en Arabe

• ضاع
• ضاعت
• تائه
• تهنا
• مفقودُ
• ضعنا
• ضائع
• يُهدر
• يتم فقدان
• فُقِدَ
• ولكنه مفقود
• لم نفقد
• نفقد كل

Donc je pense à ce que je vais lui dire quand il découvrira que ce dernier espoir est perdu.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

On aurait pu le savoir plus tôt, mais comme Sven ne voulait pas porter plainte, le rapport s'est perdu en bas de la pile.
كنا سنقبض عليه بسرعة لكن سفين لم يكن ليتحدث او يقدم شكوى لذا ضاع التقرير تحت كومة من الملفات

En 1948, un groupe de soldats chinois s'est perdu dans la montagne au cours d'une mission enregistrée à des fins de propagande.
عام 1948، ضاعت مجموعة جنود صينيين في الجبال خلال مهمة سُجلت لأسباب إعلامية.

Six fois en 20 minutes. Soit il est perdu, soit il attend une occasion.
ستة مرات في عشرين دقيقة احد الامرين انه تائه

On est perdu, pas vrai?
لقد تهنا, اليس كذلك.

"Pete le Pionnier est perdu dans les bois.
"الرائد بيت مفقودُ في الغابةِ.

Je crois qu'on est perdu.
أعقد أننا ضعنا.

Il est perdu dans sa propre ruine, et nous devons le ramener.
إنه ضائع في خراب نفسه، وعلينااعادتهالىالوطن.

Leur objectif original est perdu de vue et les sanctions acquièrent une vie propre.
وقد ضاع الغرض اﻷساسي للجزاءات وأصبح استمرارها هو الهدف.

Et si le destin décide que mon sang se répand aujourd'hui et que tout espoir est perdu pour mon peuple, alors je me fous de qui finira dans ce bunker ou même si quelqu'un y sera.
اليوم هنا ستسفك دمائي أن لقومي بالنسبة ضاع قد الأمل كل وأن المطاف به ينتهي بمن آبه لا فأنا

On ne se cachait pas. Le gosse s'est perdu, et je le ramène.
حسنًا، لمَ نكن نختبئ الفتى ضاع و أقوم بإعادّته للبيت

J'imagine qu'il s'est trompé de train en allant au travail et s'est perdu.
اعتقد بأنه صعد للقطار الخاطئ في طريقه للعمل وقد ضاع

Si le timon est perdu, Que va-t-on faire à propos de la sorcière ?
إنْ كانت الخوذة قد ضاعت فماذا سنفعل مع الساحرة؟

Tu sais, comment papa s'est perdu et vous vous êtes retrouvez à un lac ?
أنت تعرف، كيف أبي ضاعت وأنت انتهى على ضفاف البحيرة؟

II a dix ans, iI est perdu au milieu de nulle part avec un bâton égoiste qui Ie traite comme une mule.
إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد

On s'est perdu en chemin.
تهنا في طريقنا.

Rien n'est perdu.
لا شيء مفقودُ.

On est perdu.
لقد ضعنا يا رجل

Je crois qu'il s'est perdu. Il est un peu idiot.
أعتقد أنه ضائع, إنه إلى حدٍ ما مغفل

Selon une étude réalisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), un tiers des aliments produite chaque année dans le monde est perdu.
ووفقا لدراسة أجرتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، فإن ثلث ما يُنتج من أغذية في العالم يُهدر ويُبدّد كل عام.

Tout est perdu.
لذلك كل ما يتم فقدان.

Un monde est perdu, et d'autres meurent l'un après l'autre...
فُقِدَ عالم بأكمله ويموت المرء تلوّ الأخر..

Mais Luna, il est perdu, depuis des siècles.
حسناً يا (لونا)، ولكنه مفقود منذ قرون

Dans le pire des scénarios, tout est perdu et on fait sauter la mine.
في أسوأ الحالات، لم نفقد كل شيء... وطرنا المنجم.