"est prêts" - Traduction Français en Arabe

• جاهزون
• جاهزين
• مستعدين
• مستعدّون
• جاهزان
• شئ جاهز
• هَلْ جاهز
• مستعدّان

Maintenant que tu as récupéré ta famille, je peux dire aux autres qu'on est prêts ?
إذن الآن وقد استعدت عائلتك هل يمكنني أن أخبر البقية أننا جاهزون للبدء؟

On n'a pas de bonnes armes, mais on est prêts.
،ربما ليس لدينا الأسلحة المناسبة .لكننا جاهزون لمواجهتهم

Les 50 concurrents sont arrivés, et on est prêts à commencer.
لدينا جميع الـ50 مُتسابق بالغرفة و نحن جاهزون للبدأ

On est prêts à commencer. Direct vers le filet de sécurité.
ها نحن جاهزين للبدء إنها الطريقة الوحيدة للمساندة

Attendez-moi ici. Je leur dis qu'on est prêts.
حسنًا يا رفاق، يمكنكم الأنتظار هنا وأنا سأذهب لأخبرهم بأننا مستعدين.

D'accord, l'univers, assez glandé. On est prêts pour les bonnes choses.
حسنٌ أيّها الكون، كفاك عسرًا، إنّنا مستعدّون للخيرات.

D'accord. J'y pensais aussi. On est prêts.
‫أجل، كنت أفكر بالأمر أيضاً ‫وأعتقد أننا جاهزان

Je nettoyais mes gouttières et je suis tombé de l'échelle. On est prêts, capitaine.
كنت أنظّف الميزاب وانزلقت ووقعت عن السلّم إننا جاهزون يا سيدي

Cooper. On est prêts. Il faut le ramener.
نحن جاهزون من ناحيتنا يا كوبر يجب أن نعيده

- On est prêts pour un procès. - M. l'assistant du procureur ?
نحن جاهزون للذهاب الى المحاكمه جيد , سيد أسا

Messieurs, je vous annonce qu'on est prêts.
أيها السادة ، يجب أن أخبركم بأننا جاهزون

On est prêts. Donnez-moi le feu vert.
نحن جاهزون و في الموقع, أعطني الضوء الأخضر و سنبدأ

Maintenant qu'on a emprisonné le maître du temps et de l'espace, on est prêts à le mettre en ligne.
الآن بما أننا قمنا بسجن سيد الزمان والمكان فنحن جاهزون لجعله متصل

On est prêts. On peut y être dans 90 minutes.
نعم، نحن جاهزون نستطيع أن نكون هناك في غضون 90 دقيقة

On est prêts à sortir d'ici ou à mourir en essayant.
نحن جميعاً جاهزون للخروج من هنا أو الموت أثناء المحاولة

Je dois juste remplacer le mécanisme de tir, et on est prêts à y aller.
أريد فقط توصيل آلية الحرق وبعدها نكون جاهزين

Allez-y, pilote. On est prêts à décoller.
تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن

On t'appelle quand on est prêts. Prépare l'argent.
سوف نستدعيك عندما نكون جاهزين عليك أن تحضر المال مع الصّفقة

On est prêts à vous vendre pour 5 millions de swaps sur ces MBS.
نعم نحن مستعدين أن نبيع لك خمسة ملايين على التبديل الائتماني على هذه السندات الرهنية

On est prêts pour l'inspection prévol, commandant.
نحن مستعدين لمراجعة قائمة التحقق قبل الطيران أيتها القائدة

Deck et moi avons potassé la question. On est prêts.
أنا و ديك كنا نعمل علي هذا و أعتقد أننا مستعدّون

Je pense qu'on est prêts.
. أعتقد أننا جاهزان

Alors on est prêts pour demain.
يبدو أن كلّ شئ جاهز حتى الصباح

J.J., tu peux aller leur dire qu'on est prêts ?
Jj، تُخبرُ هم نحن هَلْ جاهز للذِهاب؟

On est prêts à mourir pour notre cause.
نحن مستعدّان للموت في سبيل قضيّتنا