"est quand" - Traduction Français en Arabe

• متى
• هو عندما
• هي عندما
• يحصل عندما
• هنا عندما
• يكون عندما
• هي حينما
• هو حين
• أنه حينما
• وذلك عندما
• وهو حين
• هى عندما
• هي حيث
• مستعد عندما

On la verra pour son anniversaire. C'est quand le prochain ?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

C'est quand la dernière fois où t'as joui si fort que tu savais plus où t'étais?
متى كانت آخر مرة وصلت شهوتك للذروة حتى أنكِ نسيتِ أين أنتِ ؟

C'est quand que tu as entendu les deux mots dans la même phrase ?
متى كانت آخر مرة سمعتِ فيها هذين الشيئين في جملة واحدة؟

Les seuls moments où on ne se disputait pas, c'est quand on faisait l'amour.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

On dit que la pire tragédie, c'est quand un père survit à son fils.
يقولون أن أسوء مصيبة هي عندما يعيش الأب أطول من إبنه

C'est quand la dernière fois que tu as mangé ?
متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟

C'est quand la dernière fois que t'as arrêté pour quelques heures ?
متى كانت آخر مرة توقفت عن الشرب لبضع ساعات؟

C'est quand le bon moment pour dire que mes couilles ont été écrasées ?
متى سيكون الوقت مناسبًا للتحدث عن متى سأمارس الجنس؟

C'est quand la dernière fois que tu t'es ramené et que t'as lâché une liasse comme celle-là ?
متى آخرة مرة دخلت إلى هنا ورميت نقوداً مثل هذه؟

Donc la vraie question que tu devrais te poser est, quand me reverras-tu ?
إذا ، السؤال الحقيقي الذي يجب أن تسأل نفسك عنه هو متى ستراني مجددا؟

C'est quand la dernière fois que je t'ai demandé une faveur ?
فرانكي, متى كانت آخر مرة طلبت منك معروفًا

- C'est quand la dernière fois que Dieu a répondu à une de nos prières ?
متى كانت المرة الأخيرة التي إستجاب بها الإله لإحدى صلواتنا؟

C'est quand, l'enterrement de vie de garçon ?
اجل، متى يكون حفل وداع العزوبية؟ لا ارى اي شيء عنه هنا

C'est quand le prochain service des gays ?
إذا متى مناوبة الإطفائيين الشواذ القادمة؟

Ouais, la chose dont je me souviens est, quand Mitchell a raconté cette histoire, il gloussait en la racontant.
نعم الشيء الذي اذكره هو عندما أخبرنا ميتشل بتلك القصة كيف كان يضحك طوال الوقت

Le genre de solitude dont je parle, c'est quand tu n'as plus d'espoir.
نوع الوحدة الذي أتحدث عنه هو عندما تشعر أن لم يعد لديك شيء

La première révolution est quand vous changez d'avis sur la façon dont vous voyez les choses et voir qu'il pourrait y avoir un autre moyen de les regarder qui ne vous a pas été montré.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

La première révolution est quand vous changez d'avis sur la façon dont vous voyez les choses et voir qu'il pourrait y avoir un autre moyen de les regarder qui ne vous a pas été dévoilé.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Tu sais comment elle est quand tu gardes des choses pour plus tard.
لأنك تعلم ماذا يحصل عندما تحفظ الأشياء لما بعد

Là, c'est quand la police fédérale est venue la chercher.
هنا عندما شرطة الولاية ظهر لأخذه إلى مختبر الجريمة.

Un bon pari, c'est quand la chance est supérieur au risque.
الرهان الجيد يكون عندما تكون النتائج ليس بها مخاطرة

Et j'ai réalisé que la seule fois où je me suis vraiment sentie vivante est quand je suis avec toi.
ولقد أدركت أن المرة الوحيدة التي شعرت بالحياة فيها هي حينما كنت معك.

La fréquence est juste sur la gâchette. L'important est quand il se déplace dans le loup-garou.
ما التردد إلّا عامل منشّط، أهم جزء هو حين يتحوّل إلى مذؤوب.

C'est quand un soldat perd la capacité de voir au-delà des horreurs de la guerre.
أنه حينما يفقد الجندي القدرة على الرؤية أي شئ بعد أهوال الحرب

Mais j'ai finalement trouvé la nuit dernière. C'est quand elle m'a dit qu'elle allait quitter l'équipe du Ballet.
لكنّي واجهتها حول ذلك الليلة الماضية، وذلك عندما أخبرتني أنّها ستترك شركة الباليه.

Chez l'homme, biologiquement, c'est quand le cœur s'arrête de battre.
بالنسبة للبشر، هناك تعريف حيويّ. وهو حين يتوقّف القلب عن الخفقان.

C'est quand le sens littéral est l'opposé du sens implicite.
هى عندما يخالف المعنى الحقيقى المعنى الحرفى تماماً

Ce point passé c'est quand ma mère a été assassinée.
هذه النقطة الماضية هي حيث قُتلت أمي

Oui. C'est quand vous voulez, Egg.
أجل، مستعد عندما تكون أنت كذلك " إيج "