"est quelqu'un qui" - Traduction Français en Arabe

• هو شخص
• هي شخص

Un shaman est quelqu'un qui a de l'influence sur le monde des esprits bons et mauvais.
الشامانيّ هو شخص لديه نفوذ في عالم الأرواح الطيّبة والخبيثة.

un être bon est quelqu'un qui pense à lui en dernier, qui renonce à ses tentations et à ses besoins, et qui se met à la disposition de l'intéret général.
الشخص الجيد هو شخص يضع نفسه في الأخير الذي ينبذ إغراءاته واحتياجاته الخاصة يعمل فقط من أجل مصالح الآخرين

Je ne sais pas, peut-être que c'est quelqu'un qui essaye de la discréditer.
لا أعلم , ربما هو شخص ما يحاول أن يشتتها

Ce qu'on n'a pas c'est quelqu'un qui comprenne ce à quoi on a à faire, qui sache où regarder.
هو شخص يتفهم ما الذي نتعامل معه شخص يعرف ما الذي نبحث عنه

Une Doula c'est quelqu'un qui te soutient émotionnellement et physiquement et qui te guide durant ce processus.
الدولا هي شخص يساعدك عاطفياً وجسدياً ويشرف عليك خلال العملية

Mais un père est quelqu'un qui prend soin de toi, qui a été là toute ta vie, comme Tommy.
لكن الأب هو شخص يعتني بك شخص كان بجوارك طول عمرك مثل طومي

La torche qu'on cherche est quelqu'un qui est capable de fonctionner normalement en société.
مفتعل الحريق الذي نبحث عنه هو شخص قادر على العمل بشكل طبيعي في المجتمع

La dernière personne pour qui je voterais est quelqu'un qui aime les politiciens.
وآخر من أرغب التصويت له هو شخص يحب السياسة

que le gars derrière ça est quelqu'un qui m'a échappé des mains une fois.
أن الرجل الفاعل هو شخص كان يوماً يتسلل من أصابعي

Tout ce que je vois, c'est quelqu'un qui compense une vie de merde en faisant de la lèche pour sa carrière!
كل ما اراه هو شخص يعيش حياة حمقاء بواسطه دردشات جانبيه وحياة حمقاء تعيشها

Un théiste est quelqu'un qui croit en l'existence de Dieu.
ماذا يعني مؤمن؟ المؤمن هو شخص يصدق بوجود الله

Ce dont j'ai besoin c'est quelqu'un qui est prêt à faire tout ce que je dis sans poser de questions.
ما أحتاجه هو شخص مستعدّ لفعل أيّ شيء أطلبه دون طرح أسئلة

Un collectionneur de blessures, c'est quelqu'un qui use d'habiletés, de griefs et d'erreurs comme justification à la violence.
جامع الجروح هو شخص يستخدم حياته المليئة بالأخطاء و الحزن و الآثام كتبرير للعنف

Quand les gens me regardent, tout ce qu'ils voient c'est quelqu'un qui sera toujours brisé à l'intérieur.
عندما يحدق الناس بي كل ما يرونه هو شخص سيبقى مكسورا طوال حياته

C'est quelqu'un qui utilise le feu à cause d'un trouble totalement différent.
هو شخص يستخدم النيران لفوضي مُختلفة تماماً

Pour nous, c'est quelqu'un qui a donné la vie et le bonheur où c'était vraiment nécessaire.
بالنسبة لنا , هو شخص ما اعطى الحياة والسعادة عندما كانت معدومة

C'est quelqu'un qui a vécu il y a 2000 ans et n'a pas beaucoup à voir avec moi.
أعتقد بأن المسيح هو شخص عاش قبل 2000 سنة مضت وكان لديه القليل ليفعله معي؟

Le vrai espion est quelqu'un qui a accès au radiotélescope du centre.
فالجاسوس الحقيقي هو شخص ما لديه صلاحيّة الوصول إلى التلسكوب اللاسلكي في مركز العلوم

Tout ce que j'entends c'est quelqu'un qui ne mâche pas la bouche fermée.
كل ما اسمعه هو شخص لا يمضغ بينما فمه مغلق

Un petit ami est quelqu'un qui te fait sentir spéciale, quelqu'un qui te connait.
الخليل هو شخص يشعرك بأنكِ مميزة شخص يعرفك حق معرفة.

C'est quelqu'un qui va vous démolir.
من هي؟ هي شخص يجب أن ترد عليه، صح؟