"est remboursé au titre" - Traduction Français en Arabe

• تسدَّد

Le premier pays contributeur est remboursé au titre de la location avec services selon les barèmes indiqués dans les documents de l'Assemblée générale.
9 - تسدَّد للبلد الأول المساهم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

Aspects financiers Le pays contributeur est remboursé au titre de la location avec services aux taux fixés dans les documents de l'Assemblée générale.
4 - تسدَّد للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

Le pays contributeur est remboursé au titre de la location sans services selon les barèmes indiqués dans les documents de l'Assemblée générale.
16 - تسدَّد للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار غير الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

Le premier pays contributeur est remboursé au titre de la location sans services selon les barèmes indiqués dans les documents de l'Assemblée générale.
23 - تسدَّد للبلد الأول المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار غير الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

Le second pays contributeur est remboursé au titre du montant des dépenses d'entretien selon les barèmes indiqués dans les documents de l'Assemblée générale.
24 - تسدَّد للبلد الثاني المساهم بالقوات/بالشرطة تكاليف الصيانة استناداً إلى جدول المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

Aspects financiers Le pays fournissant des contingents est remboursé au titre de la location avec services aux taux fixés dans les documents de l'Assemblée générale.
4 - تسدَّد للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

Le premier pays est remboursé au titre de la location avec services selon les barèmes indiqués dans les documents de l'Assemblée générale.
9 - تسدَّد للبلد الأول المساهم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

Le pays fournissant des contingents est remboursé au titre de la location sans services selon les barèmes indiqués dans les documents de l'Assemblée générale.
16 - تسدَّد للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار غير الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

Le premier pays est remboursé au titre de la location sans services selon les barèmes indiqués dans les documents de l'Assemblée générale.
23 - تسدَّد للبلد الأول المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار غير الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

Le second pays est remboursé au titre du montant des dépenses d'entretien selon les barèmes indiqués dans les documents de l'Assemblée générale.
24 - تسدَّد للبلد الثاني المساهم بالقوات/بالشرطة تكاليف الصيانة استناداً إلى جدول المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

S, à la demande de l'ONU, le niveau 1 inclut un laboratoire, le coût de celui-ci est remboursé au titre des matériels majeurs sous la catégorie < < services de laboratoire uniquement > > .
19 - إذا كان قد أُدرج مختبر في مرفق طبي من المستوى 1، بناءً على طلب الأمم المتحدة، وجب أن تسدَّد تكاليفه على أنه " مختبر فقط " من المعدَّات الرئيسية.

Si, à la demande de l'ONU, le niveau 1 ou 1+ inclut un laboratoire, le coût de celui-ci est remboursé au titre des matériels majeurs sous la catégorie < < services de laboratoire uniquement > > .
19 - وإذا كان قد أُدرج مختبر في مرفق طبي من المستوى 1 أو 1+، بناءً على طلب الأمم المتحدة، وجب أن تسدَّد تكاليفه على أنه " مختبر فقط " من المعدَّات الرئيسية().

Si, à la demande de l'ONU, le niveau 1 inclut un laboratoire, le coût de celui-ci est remboursé au titre des matériels majeurs sous la catégorie < < services de laboratoire uniquement > > .
19 - إذا كان قد أُدرج مختبر في مرفق طبي من المستوى 1، بناءً على طلب الأمم المتحدة، وجب أن تسدَّد تكاليفه على أنه " مختبر فقط " من المعدَّات الرئيسية().

Seul le matériel médical fourni conformément aux normes des Nations Unies et au mémorandum d'accord est remboursé au titre du matériel médical.
17 - المعدَّات الطبية المقدَّمة وفقاً لمعايير الأمم المتحدة والمأذون بها في مذكرة التفاهم هي وحدها التي تسدَّد تكاليفها كمعدَّات طبية().