"est ridicule" - Traduction Français en Arabe

• سخف
• أمر مثير للسخرية
• سخافة
• سخيفة
• أمر سخيف
• مضحكُ
• أمر مُثير للسخرية
• امر سخيف
• أمرٌ سخيف
• أمر مُثير للسُخرية
• للسخافة
• هو سخيف
• المضحك
• أمر يثير السخرية
• يبدو سخيفاً

C'est ridicule! Aucune femme ne voudrait coucher avec ce loser!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

C'est ridicule. La NSA est une organisation de renseignements, pas militaire.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

C'est ridicule rouler un rocher le long du flanc d'une montagne à répétition, mais c'est pareil avec toute chose dans la vie, quand on y pense, surtout un jeu.
أعني، نعم، هو أمر مثير للسخرية للفة صخرة إلى أعلى الجبل مرارا وتكرارا وتكرارا، و ولكن ذلك ليس كل شيء في الحياة.

On aura une Américaine, et elle sera présidente, même si cette phrase est ridicule.
ستولد أميركية, وستصبح رئيسة للبلاد. لا يهم كم سخافة هذه العبارة.

Cette histoire de morts en série, c'est ridicule, pas vrai ?
يا رفاق، قضية تجمع الموتى أنها فقط سخيفة صحيح؟

Tu es tellement loin d'être supérieur moralement à moi, c'est ridicule.
أنت بالنسبة لي بعيد تماماً من أن تكون مُحلّى بالأخلاق يا له من أمر سخيف

- C'est ridicule! Vous ne pouvez pas espérer me voir travailler comme ça!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

C'est ridicule. Vous savez ce que ça fait ?
هذا سخف اتعرف ما الذى تفعله هذه المادة بك؟

Il n'a rien fait. C'est ridicule.
هذا سخف , فالشاهدة تجيب تحت تهديد محامى الدفاع

C'est ridicule. Maintenant, c'est mon procès et c'est moi qui suis jugé.
هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت

C'est ridicule. Et quand elle sert la salade à un pique-nique ?
هذا سخف, ماذا لو كانت تقدّم سلطة في نزهة ؟

Penser qu'on soit les seuls dans son collimateur, c'est ridicule.
ويعتقد أنه أخص لنا بها إنه أمر مثير للسخرية

Bien sûr que non, c'est ridicule.
في السيارة أبقى في مسطح الخاص بك شقة؟ بالطبع لا. وهذا أمر مثير للسخرية.

C'est ridicule de croire qu'on peut l'empêcher.
إنّه أمر مثير للسخرية الاعتقاد أنّ بمقدورك وقفه.

Mais c'est ridicule, parce que ça ne devrait pas être basé sur le scénario.
و لكنها سخافة ليس من المفترض أن تكون مبنية على النص

Nous n'en avons pas besoin, Votre Honneur. C'est ridicule.
لسنا بحاجة لها سيادة القاضي إذا سمحت لي ، إنها سخافة

J'y croyais pas, mais maintenant que je peux le dire tout fort, il est ridicule.
لقد أعتقدت ذلك ، لكن الأن عندما اقولها بصوت عالي تبدو سخيفة

Un jugement par défaut est ridicule, votre honneur.
الحكم الغيابي هو أمر سخيف يا حضرة القاضي

- Tout ça est ridicule.
مصّاصة مرحِ هذا مضحكُ

C'est ridicule. Je ne pensais pas que le système judiciaire était aussi mauvais.
هذا أمر مُثير للسخرية لم أكن أعتقد أن النظام القانوني بهذا السوء

Je pense que rien n'est ridicule à propos de cette situation.
لا اظن ان اي شيء مما يحدث الان هو امر سخيف

C'est ridicule. Je m'en fous.
إنّه أمرٌ سخيف أنا لا أهتم بأيّاً من ذلك

C'est ridicule.
هذا أمر مُثير للسُخرية.

C'est ridicule, de rester assise dehors.
يا للسخافة الجلوس بالخارج في البرد

Tu vois à quel point c'est ridicule de devoir aller à cette réunion
هل تعرفين كم هو سخيف ان علينا ان نذهب لهذا الاجتماع

Il est ridicule qu'un pays n'étant même pas doté d'une constitution se permette de faire la leçon à un autre.
ومن المضحك أن يقوم ممثل بلد بدون دستور بمحاضرة الآخرين.

Il est au contraire absolument impensable que ces politiques et ces actions puissent menacer la sécurité nationale américaine et il est ridicule de suggérer le contraire.
بل ليس من المتصور أصلا أن تشكل هذه السياسة وتلك اﻷفعال أي تهديد لﻷمن القومي اﻷمريكي، والقول بغير ذلك أمر يثير السخرية.

C'est ridicule, je sais, mais je ne me fatiguerai jamais de l'entendre.
اعرف ان هذا يبدو سخيفاً ، لكن لن امل من سماع ذلك