"est sympa" - Traduction Français en Arabe

• اللطيف
• هو لطيف
• هو متعة
• أقدر هذا
• هذا ممتع
• الممتع أن
• لطيف حقاً
• هي لطيفة
• أقدر لك هذا
• إنّها لطيفة
• لطف منكم
• ذلك لطيفُ
• كان لطفاً

C'est poignarder dans le noir, mais c'est sympa de prendre une pause en dehors des entraînements.
إنها أشبه بالطعن في ظلام ولكن من اللطيف الإبتعاد قليلاً عن التمرينات البدنية

Et c'est sympa de faire un voyage dans le temps.
وانه من اللطيف زياره مكان قبل اختراع الكهرباء

La première fois qu'on fait l'amour en paroles, c'est sympa.
أول مرة لديك كلمة الجنس، فإنه هو لطيف.

Je veux dire, c'est sympa de ta part de passer, mais vraiment pas nécessaire.
أعني، هو لطيف وأنت من وقف إلى جانب، لكن لا لزوم لها تماما.

En plus, il est sympa et marrant.
بالاضافة الى انه هو متعة ومضحك.

- Appelle-moi. - Merci. C'est sympa.
ـ أريدك أن تتصل بيّ ـ حسناً، شكراً يا رجل، أقدر هذا

C'est sympa de pouvoir parler de conspiration sans être traité d'idiot.
من اللطيف التحدث عن المؤامرات دون أن أوصف بالمجنون.

C'est sympa d'avoir un partenaire qui veut bien vous laisser mener.
من اللطيف أن تحصل على شريك يتركك تقود الرقصة

Oh, bien sur, chérie, c'est sympa d'avoir de la compagnie.
بالطبع ياعزيزتي، من اللطيف أن يكون لدي رفقة.

C'est sympa à savoir pour attaquer la suite de ma vie.
ومن اللطيف والممتع معرفة هذا فيما أكمل باقي حياتي.

Oh, un peu de bruit ne me dérange pas. C'est sympa d'avoir des voisins.
لا امانع فى بعض الضوضاء فمن اللطيف الحصول على بعض الجيران

C'est sympa, on devrait donner des prix aussi à la maison.
هذا هو لطيف. ينبغي لنا أن نفعل تسميات مثل هذا في منزلنا.

Μais ça m'est égal. Il est sympa, il en a plus pour très longtemps.
لا أبالي، هو لطيف وفي طريقه للخروج

Il est sympa. il est poli. Il et drôle ou quoi.
هو لطيف ومؤدب وهو طريف وايا كان

C'est sympa !
هذا هو متعة! مهلا!

C'est sympa de ta part.
أقدر هذا يا فتى

C'est sympa. - Oui, ça sera amusant.
أجل، هيّا، نلعب لعبة التمثيلية التحزيرية، هذا ممتع

C'est sympa d'être populaires dans le quartier pour une fois.
ومن الممتع أن تكون مشهوراً في الحي ولو لمرة

Et même si ça n'a pas toujours été facile, c'est sympa de savoir qu'il y a quelqu'un qui t'aime et fait attention à toi.
و مع أنه لم يكن دائماً أمراً سهلاً فإن الأمر لطيف حقاً معرفة أن هناك شخص . يحبك و يساندك

Elle est sympa. Je pense pas qu'il va s'installer avec elle.
هي لطيفة ، لا أعتقد أنه سيستقر معها قريباً

Merci, c'est sympa.
شكراً لك. أقدر لك هذا

Elle est sympa et tout mais...
أعني إنّها لطيفة وما ...إلى ذلكَ و لكن

Merci, les gars. C'est sympa. J'apprécie le geste.
شكراً يارفاق، هذا لطف منكم وأقدر لكم ذلك، شكراً لكم إنه غاضب فقط لأنني لن أساعده في النقل

Oh, c'est sympa.
أوه، ذلك لطيفُ.

C'est bien. Merci d'être venus. C'est sympa.
شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك