"est tenue à new york du" - Traduction Français en Arabe

    • في نيويورك في الفترة من
        
    • المعقودة في نيويورك من
        
    • المعقودة في نيويورك في الفترة الممتدة من
        
    • في نيويورك خلال الفترة من
        
    • الذي عقد في نيويورك من
        
    230. La troisième et dernière session du Comité préparatoire de la Conférence s'est tenue à New York du 4 au 22 avril. UN ٢٣٠ - وعقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر اجتماعها الثالث واﻷخير في نيويورك في الفترة من ٤ إلى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    La première réunion du Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence s'est tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000. UN وعقد أول اجتماع للجنة الحكومية الدولية التحضيرية للمؤتمر في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.
    La première session de l'Instance s'est tenue à New York, du 13 au 24 mai 2002. UN 2 - وعقد المنتدى دورته الأولى في نيويورك في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002.
    Le premier rapport intérimaire a été présenté oralement pendant la session du Groupe de travail qui s'est tenue à New York du 2 au 7 juin 1996. UN وقدم التقرير المرحلي اﻷول شفهياً في دورة الفريق العامل المعقودة في نيويورك من ٢ إلى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١.
    Ce document a été examiné à la trente-sixième session du Comité, qui s'est tenue à New York du 7 au 25 août 2006. UN ونظرت اللجنة في التقرير خلال دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في نيويورك من 7 إلى 25 آب/أغسطس 2006.
    Lors de sa seconde session, qui s'est tenue à New York du 22 août au 2 septembre 1994, le Comité préparatoire du Sommet a examiné un projet de programme d'action, sur ces trois points A/CONF.116/PC/L.13. , qui fait référence aux jeunes. UN وناقشت اللجنة، في دورتها الثانية المعقودة في نيويورك في الفترة الممتدة من ٢٢ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، نص مشروع برنامج للعمل يتضمن اﻹشارة الى الشباب في سياق جميع المواضيع اﻷساسية الثلاثة)٤(.
    La première session de fond de la Conférence s'est tenue à New York du 12 au 30 juillet 1993. UN وعقد المؤتمر دورته الموضوعية اﻷولى في نيويورك خلال الفترة من ١٢ الى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    4. La session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies s'est tenue à New York du 6 au 8 juin 2001. UN 4 - عقدت الجمعية العامة للأمم المتحدة دورة استثنائية لها في نيويورك في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/يونيه 2001.
    230. La troisième et dernière session du Comité préparatoire de la Conférence s'est tenue à New York du 4 au 22 avril. UN ٢٣٠ - وعقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر اجتماعها الثالث واﻷخير في نيويورك في الفترة من ٤ إلى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    La session de fond de 2012 s'est tenue à New York du 2 au 27 juillet 2012. UN عقدت الدورة الموضوعية لعام 2012 في نيويورك في الفترة من 2 إلى 27 تموز/يوليه 2012.
    L'objet de cette réunion, qui s'est tenue à New York du 17 au 19 mai 1993 sous les auspices de *la CNUCED, était d'étudier et de proposer des mesures concrètes pour s'attaquer aux problèmes des pays en développement sans littoral. UN وعقد الاجتماع في نيويورك في الفترة من ١٧ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ تحت رعاية اﻷونكتاد.
    La première session du Comité préparatoire s'est tenue à New York du 4 au 8 mars 1991. UN ولقد انعقدت الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ٤ الى ٨ آذار/مارس ١٩٩١.
    La trente-neuvième session de la Commission du développement social s'est tenue à New York du 13 au 23 février 2001. UN 10 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها التاسعة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 13 إلى 23 شباط/فبراير 2001.
    4. La quatrième session s'est tenue à New York du 28 mai au 3 juin 1985. UN ٤ - وانعقدت الدورة الرابعة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/مايو إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٨٥.
    9. La neuvième session s'est tenue à New York du 30 mai au 2 juin 1995. UN ٩ - وعقدت الدورة التاسعة في نيويورك في الفترة من ٣٠ أيار/مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    L'ordre du jour provisoire ci-dessus a été approuvé par le Comité préparatoire de la Conférence à sa quatrième session, qui s'est tenue à New York du 14 au 25 janvier et le 15 février 2002. UN أقرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر، في دورتها الرابعة، المعقودة في نيويورك من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير و 15 شباط/فبراير، جدول الأعمال المؤقت الوارد أعلاه.
    L'ordre du jour provisoire ci-dessus a été approuvé par le Comité préparatoire de la Conférence à sa quatrième session, qui s'est tenue à New York du 14 au 25 janvier et le 15 février 2002. UN أقرت اللجنة التحضيرية للمؤتمر، في دورتها الرابعة، المعقودة في نيويورك من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير و 15 شباط/فبراير، جدول الأعمال المؤقت الوارد أعلاه.
    58. Le Secrétaire exécutif a présenté la Déclaration ministérielle de Marrakech à la deuxième session du comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, qui s'est tenue à New York du 28 janvier au 8 février 2002. UN 58- وقدم الأمين التنفيذي إعلان مراكش الوزاري إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقودة في نيويورك من 28 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير 2002.
    Au cours de sa quatrième session, qui s'est tenue à New York du 2 au 5 septembre 2008, le Groupe de travail a consulté des États Membres, des départements de l'ONU (dont le Département des opérations de maintien de la paix, le Bureau des affaires juridiques et le Bureau des affaires de désarmement), des universitaires et des représentants de la société civile et des sociétés militaires et de sécurité privées. UN 12 - في دورته الرابعة المعقودة في نيويورك من 2 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008، أجرى الفريق العامل مناقشات مع الدول الأعضاء وإدارات الأمم المتحدة، بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب الشؤون القانونية، ومكتب شؤون نزع السلاح، وممثلين للمجتمع المدني، وأكاديميين، وممثلين للشركات العسكرية والأمنية الخاصة.
    Lors de sa première session, qui s'est tenue à New York du 31 janvier au 11 février 1994, le Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social a examiné les problèmes de la jeunesse se rapportant aux trois questions fondamentales qui seront abordées lors du Sommet : atténuation de la pauvreté; création d'emplois productifs et intégration sociale. UN ففي الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في الفترة الممتدة من ٣١ كانون الثاني/يناير الى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤، ناقشت اللجنة مسائل الشباب المتصلة بالمواضيع اﻷساسية الثلاثة لمؤتمر القمة، وهي: تخفيف حدة الفقر وتقليله؛ وزيادة العمالة المنتجة؛ وتعزيز التكامل الاجتماعي.
    6. La sixième session s'est tenue à New York du 18 au 22 septembre 1989 et le rapport du Comité Ibid., Quarante-quatrième session, Supplément No 39 (A/44/39). UN ٦ - وانعقدت الدورة السادسة في نيويورك خلال الفترة من ١٨ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩ واعتمد التقرير الصادر عنها)٧( في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩.
    La Syrie a pris part à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects qui s'est tenue à New York du 9 au 20 juillet 2001. UN لقد ساهمت سورية في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي عقد في نيويورك من 9 إلى 20 تموز/يوليه 2001.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus