"est tout ce dont" - Traduction Français en Arabe

• هو كل ما
• هي كل ما
• هذا كلّ ما
• كُلّ ما

Si Sandstorm a posé des bombes juste à côté de ça et ici, c'est tout ce dont ils ont besoin pour faire exploser ce bâtiment.
إذا زرعت المُنظمة قنابل هُناك وهُنا فهذا هو كل ما يحتاجونه لتدمير ذلك المبنى

Je veux juste que tu sois toi. C'est tout ce dont j'ai besoin
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

Ils la prendront et c'est tout ce dont ils ont besoin.
أنها سوف التقاط ذلك، وإطار واحد هو كل ما تحتاج.

Parfois une famille est tout ce dont tu as besoin.
في بعض الاحيان الاسرة هي كل ما تحتاجه

Une nouvelle attaque aujourd'hui est tout ce dont on a besoin pour que les choses basculent.
هجمة أخرى اليوم هي كل ما نحتاجه لدفع هذا الشيء فوق الحد

Ouais. Mon nom de scène. C'est tout ce dont tu as besoin.
نعم هذا اسمي المستعار على الشاشة هذا كلّ ما تحتاج إليه

L'air frais et l'exercice est tout ce dont j'ai besoin
الهواء النقي والتمرين كُلّ ما أَحتاجُ.

Nous nous avons l'un et l'autre, et... c'est tout ce dont nous avons besoin.
لدى كل منا الاخر وهذا هو كل ما نحتاجه فعلاً

C'est tout ce dont on a besoin pour l'instant. Merci.
هذا هو كل ما نحتاج إليه في الوقت الراهن.

Faire ça est tout ce dont j'ai toujours rêvé, surtout vu que j'ai déjà tout le reste.
فعل هذا هو كل ما كنت أحلم به خصوصاً أنني بالفعل أملك كل شيء آخر

C'est peut-être un idiot de s'être laissé berner, mais, mais c'est tout ce dont on peut l'accuser.
ربما كان احمقاً للوقوع في الامر سيداتي سادتي اعضاء هيئة المحلفين هذا هو كل ما فعله

Merci, mais cette beauté est tout ce dont un homme a besoin.
شكرا ، ولكن هذا الجمال هو كل ما يتمناه الإنسان

Et puis je me suis réveillé ici. C'est tout ce dont je me souviens.
,ثم إستيقظت هنا .و هذا هو كل ما أتذكره

La formule est tout ce dont nous avons besoin.
الملف الذي به المعادلة هو كل ما نحتاجه

C'est tout ce dont il a besoin, n'est-ce pas ?
هذا هو كل ما يحتاجه , أليس كذلك ؟

C'est tout ce dont j'ai besoin.
هذا هو كل ما احتاجه

D'accord. Heureusement, un coup de poing est tout ce dont j'ai besoin.
فلنأمل أنّ ضربة واحدة هي كل ما نحتاج

Le soleil est tout ce dont j'ai besoin.
أشعة الشمس هي كل ما أحتاجه الأن

C'est tout ce dont nous avions besoin.
ربّما هذا كلّ ما نحتاجه شغّليه.

J'ai besoin du code. C'est tout ce dont j'ai besoin.
أحتاج للرقم السري، هذا كلّ ما نحتاجه.