"est une mauvaise idée" - Traduction Français en Arabe

• فكرة سيئة
• فكرة سيّئة
• فكره سيئه
• فكرة مريعة
• فكرةٌ سيئة
• فكرةٌ سيّئة
• ليس فكرة جيدة

Chérie, le Dr Grant dit que c'est une mauvaise idée.
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

Vous êtes le méchant. Je suis presque sûr que vous aider est une mauvaise idée.
أنت الشرير، أنا موقنة بأنّ مساعدتك فكرة سيئة.

Ouais, alors, c'est une mauvaise idée de l'avoir conçu comme ça n'est ce pas ?
نعم، حسنا، إنها فكرة سيئة أن يكون قد صمم بهذه الطريقة ثم، أليس كذلك؟

Non, non, non. C'est une mauvaise idée.
لا , لا , لا , لا , لا , لا تلك فكرة سيّئة

C'est une mauvaise idée, Hoytsman.
حتى اشعر انني رجل انظر هذه فكره سيئه يا هيوتسمان

Si tu te joues de moi, c'est une mauvaise idée.
مهلا ، إن كنت تخطط لتداهنني فهذه فكرة سيئة.

Que c'est une mauvaise idée d'avoir un flic à bord de ce vaisseau.
إنها فكرة سيئة وجود شرطي على متن هذه السفينة

C'est une mauvaise idée d'avoir un flic sur ce vaisseau.
أنها فكرة سيئة وجود شرطي على متن هذه السفينة

Pourquoi c'est une mauvaise idée si t'aimes le filma ?
كيف لها أن تكون فكرة سيئة إن كنت تحب الفيلم؟

Chérie, je sais que je n'ai pas été le meilleur modèle pour des relations saines, mais même moi je vois que c'est une mauvaise idée.
اعلم انني لم اكون قدوة حسنة للعلاقات الجيدة لكن حتى انا استطيع القول انها فكرة سيئة

C'est une mauvaise idée de traverser les voies et prendre le risque d'être coincé à un passage à niveau.
انها فكرة سيئة لعبور المسارات و خطورة المحاصرة خلف معبر قطار مغلق

En tant que publiciste, je trouve que c'est une mauvaise idée.
حسنا، كما الدعاية الخاصة بك، أعتقد أن هذا هو فكرة سيئة.

On devrait tous avouer que c'est une mauvaise idée.
تعرفون ماذا، دعونا نتفق على أنها فكرة سيئة

Non, c'est une mauvaise idée. C'était mauvais, non, non, ne fais pas ça.
هذه فكرة سيئة لا, لا إنها سيئة, لا لا تفعل ذلك

C'est une mauvaise idée.
أعلم بأن هذا ليس صائباً إنها فكرة سيئة ألم تر الكلب؟

Je pense que c'est une mauvaise idée que je travaille pour la Maison Blanche maintenant.
أظن أنها فكرة سيئة أن أعمل لدى البيت الأبيض حاليًا

Et puis déplacer le matériel est une mauvaise idée.
وعلاوة على ذلك، أعتقد أننا إتّفقنا أنّ نقل الأجهزة فكرة سيّئة

Si, mais je pense que c'est une mauvaise idée.
أجل، يخالجني شعور بأنّ تلك فكرة سيّئة

Tout ça pour récupérer Gina, c'est une mauvaise idée.
كييف , الحصول على عطله مجنونه للرجوع الى جينا انه بالفعل فكره سيئه

Non, c'est une mauvaise idée, ne faites pas ça.
لا , تلك فكرة مريعة , لا تفعلوا ذلك

Tu penses toujours que cette trêve est une mauvaise idée, n'est-ce pas ?
مـاتزال تظن أن هـذه الـهدنه فكرةٌ سيئة أليس كذلك ؟

Non, c'est une mauvaise idée.
-القتال فكرةٌ سيّئة .

C'est une mauvaise idée de leur part.
الهروب من الإعتقال ليس فكرة جيدة أبدًا