"est-ce arrivé" - Traduction Français en Arabe

• حدث هذا
• حدث ذلك
• يحدث هذا
• حدث الأمر
• هذا حدث
• هذا حَدثَ
• وصل هذا
• حدث كل هذا
• كيف حصل هذا

Dans un trauma, il faut se poser une question primordiale... comment est-ce arrivé ?
في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟

Après tout ce qu'on a fait, comment est-ce arrivé ?
بعد كل الذي فعلناه.. كيف حدث هذا ؟

- Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا ؟ ؟ ربما يجب عليك أن تخبرنى ؟

Je ne peux pas croire que Leslie soit morte. Comment est-ce arrivé?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت, ليزلي, كيف حدث ذلك ؟

Comment est-ce arrivé ? Dominik Salvi est déjà aux mains des Russes.
كيف حدث هذا ؟ "دومنيك سالفي" في حيازة الروس بالفعل

Bien vu ! C'est le sac ! Quand est-ce arrivé ?
أجل إنها الحقيبة متى حدث هذا ؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا ؟ توقعت أنك دققت في رجالك

Où est-ce arrivé ?
أتخذوا كعبيد أين حدث هذا ؟

- Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

Bhanu, quand est-ce arrivé?
متى حدث هذا يا بانو؟

Attends. Quand est-ce arrivé ?
انتظر ، متئ حدث هذا

Où est-ce arrivé ?
أين حدث ذلك ؟ كان ذلك في منزلك؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

est-ce arrivé dans la journée ou dans la nuit ?
حدث ذلك في النهار أو الليل؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث ذلك بحق السماء؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟

Comment est-ce arrivé alors ?
-كيف يحدث هذا إذن؟

- Non, ça va, merci. - Comment est-ce arrivé ?
لا ، انا بخير وكيف حدث الأمر ؟

Quand est-ce arrivé ?
اخبرني، متى هذا حدث من قبل؟

Si la fenêtre est fermée, comment est-ce arrivé ici?
إذا لم تكون النافذة مفتوحة، كيف وصل هذا إلى هنا؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث كل هذا ؟ كيف بدأ الأمر ؟

- Comment est-ce arrivé en un jour?
أتسائل كيف حصل هذا في يوم واحد.