"est-ce le" - Traduction Français en Arabe

• هل هذا هو
• أهذا هو
• هل هذه هي
• هل الوقت

Est-ce le texte que suggère Cuba? J'ai lu le reste du passage également.
هل هذا هو مشروع التعديل الذي تقترحه كوبا؟ تلوت بقية الفقرة أيضا.

Est-ce le même gars qui a baisé 2 filles dans un lit superposé à l'insu l'une de l'autre ?
هل هذا هو نفس الرجل الذي خبطت فتاتين في سرير مرتفع دون علم بعضنا البعض؟

Est-ce le moment où le héros séduit la fille? Une chose à la fois.
هل هذا هو الموقف الذي يحصل فيه البطل على الفتاة ؟

Est-ce le roi que vous voulez, atlantes ?
أهذا هو الملك الذي تريدونه أيها الأطلانطيون ؟

Est-ce le couteau récupéré sur le corps de la victime ? - Oui.
هل هذه هي السكين التي أخذتها من يد الضحية ؟

Est-ce le Marshall à qui j'ai le plaisir de m'adresser ?
هل هذا هو المارشال الّذي من دواعي سروري محادثتهُ؟

Est-ce le moment propice pour commenter votre note énonçant plusieurs propositions concernant la procédure?
ترى هل هذا هو الوقت المناسب للتعقيب على مذكرتكم المتضمنة عددا من المقترحات الإجرائية؟

Vu la probabilité d'une procédure de mise en accusation, Est-ce le moment d'intervenir au Moyen-Orient ?
بأن مجلس النواب سيؤكد بنود الاتهام هل هذا هو الوقت المناسب للانخراط في صراع في الشرق الأوسط؟

Est-ce le, euh, le type qui a nagé trop près de la torture ?
هل هذا هو الرجل الذي سبح على مقربة من السلحفاة؟

Est-ce le pasteur qui a donné à son assemblée une... bénédiction particulière ?
هل هذا هو القديس الذي منح جماعته المتدينة مباركة خاصة ؟

Est-ce le Maître vampire qui capture Mina ?
هل هذا هو ماستر مصاصي الدماء التي احتلتها مينا؟

Est-ce le prix pour construire le paradis sur terre ?
وقمت بشنق ثلاث ساحرات. هل هذا هو ثمن بناء جنة عل الأرض؟

Est-ce le cellulaire qui a recu l'appel de la mort?
هل هذا هو الهاتف الخلوي الذي تلقى المكالمة القاتلة؟

Est-ce le cas ici?
هل هذا هو ما لدينا هنا؟ هل نحن نعيش في كون

Est-ce le genre de chaman que tu souhaites devenir? - Mais de quoi est-ce que tu parles?
هل هذا هو النوع من الكهنة الذي تريد أن تكونه؟

On dirait tellement que je viens de Portland là, ils me regardent tous du genre, "Est-ce le Président de Portland ?"
انا من بورتلاند الان كلهم يحدقون بي هل هذا هو رئيس بورتلاند ؟

Est-ce le bon endroit ?
أهذا هو المكان الصحيح؟

Oh, mon coeur, Est-ce le dragon que tu pourchasses ?
-أيّها الجميل، أهذا هو الشخص الذي تطارده؟

Pour rester impartial, pour influencer sans préjugé... Est-ce le bien que je suis supposé faire ?
لتبقى محايداً , لا تقوم بالتحيز... أهذا هو الخير الذي من المفترض أن أفعله ؟

Est-ce le discours où tu me dis qu'on vient de deux mondes différents ?
...هل هذه هي الخطبة حينما تخبرني اننا من طبقات مختلفة ؟

Est-ce le travail que Kramer avait pour vous ?
هل هذه هي الوظيفة التي أبقاها كريمر لك؟

- Vous pensez pouvoir les contenir? - Est-ce le bon moment pour vous dire que nous sommes presque à court de munitions ?
هل الوقت غير مناسب لإخبارك أنّ ذخيرتنا تنفد؟