"est-ce qu'il a dit" - Traduction Français en Arabe

• ما الذي قاله
• هل قال
• ماذا قال لك
• الذي قالهُ
• ماذا قال
• ماذا قال بالضبط

Qu'est-ce qu'il a dit, et comment il l'aide exactement ?
ما الذي قاله بالضبط, وكيف يساعدها؟

Qu'est-ce qu'il a dit ?
ما الذي قاله للتو؟

Mais qu'est-ce qu'il a dit ?
ما الذي قاله لهم؟ ما الذي قالوه له؟

est-ce qu'il a dit quoi que ce soit qui pourrait nous aider à l'identifier ?
هل قال أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على تحديد هويّته؟

est-ce qu'il a dit pourquoi il a changé de nom ?
هل قال على الأقل لماذا غير اسمه؟

Bien sûr que non ! - Qu'est-ce qu'il a dit ?
هذا شنيع ، بالطبع لا ماذا قال لك

Qu'est-ce qu'il a dit ?
. ما الذي قاله ؟

Qu'est-ce qu'il a dit à ce propos ?
ما الذي قاله الضابط بشأن هذا؟

Qu'est-ce qu'il a dit d'autre ?
ما الذي قاله غير ذلك؟

Qu'est-ce qu'il a dit ?
ما الذي قاله غير ذلك؟

- Qu'est-ce qu'il a dit d'autre ?
ما الذي قاله غير ذلك؟

Qu'est-ce qu'il a dit?
. ما الذي قاله ؟

Qu'est-ce qu'il a dit ?
ما الذي قاله ؟

est-ce qu'il a dit si quelqu'un était intéressé ?
هل قال بأن هناك شخص ما مُهتم بالأمر؟

- Oui ! est-ce qu'il a dit "trois sur trois" ?
هل قال "المغامرة الثالثة الناجحة"؟

est-ce qu'il a dit qu'il n'oublie jamais un enfant ?
هل قال أنه لا ينسى طفل أبداً؟

est-ce qu'il a dit s'il se faisait cette gonzesse ?
هل قال لك شيئاً آخر عنها؟

Qu'est-ce qu'il a dit ?
و ماذا قال لك ؟

Dis-moi... qu'est-ce qu'il a dit ?
أخبريني ... ما الذي قالهُ ؟

- Qu'est-ce qu'il a dit? - C'est pas tes oignons.
ماذا قال دومينيك أنت لا تريد أن تعرف