"est-ce que tu veux que" - Traduction Français en Arabe

• ماذا تريدني أن
• ماذا تريدينني أن
• الذي تريدني أن
• ماذا تريدين أن
• ماذا تُريدني أن
• هل تريدينى أن
• ماذا تريدنى ان
• ماذا تريدني ان
• ماذا تريدين مني أن
• ماذا تريديني أن
• ما الذي تريدنه مني أن

Oui. C'est bon on l'a suivi jusqu'ici. Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
أجل، حسنٌ، لقد اتّبعناه إلى هنا ماذا تريدني أن أقول؟

Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ton nouveau vélo, alors ?
ماذا تريدني أن أفعل بدراجتك الجديدة، إذاً؟

Mais je vis pour la musique. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
حسنا, الموسيقى حياتي يا رجل ماذا تريدني أن أفعل؟

Qu'est-ce que tu veux que je dise d'autre ?
ماذا تريدينني أن أقول غير هذا؟

- Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
ما نوع الكلام الذي تريدني أن أقوله؟

Mais je t'ai déjà fait mes excuses. Qu'est-ce que tu veux que je te dise d'autre maintenant, hein ?
ولكنني قلت بأني آسف ماذا تريدين أن أقول أيضا؟

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
ماذا تُريدني أن أفعل؟

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
بدلاً من أن تدعم الكذبه التي تروجها ماذا تريدني أن أقول؟

Tous les feux sont en panne. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
جميع الإشارات الضوئية منطفئة ماذا تريدني أن أفعل؟

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
لكن .. ماذا تريدني أن أقول , لا تتزوجها ؟

Mais maintenant que tu connais la situation, vas-y, je t'écoute, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
حسناً ماركو، أنت تعرف كل ما في الأمر الآن. أنا استمع إليك. ماذا تريدني أن أفعل؟

Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
ماذا تريدني أن أقول؟ هل يعجبني ذلك؟

OK, alors qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
حسناً إذاً، ماذا تريدني أن أفعل ؟

Qu'est-ce que tu veux que je fasse maintenant ?
ماذا تريدينني أن افعل بعد هذا؟

Je suis content de laisser le travail à la porte, mais qu'est-ce que tu veux que je dise si Finch me demande pour nous ?
أجل. أنا سعيد لترك الحديث عن العمل بالخارج ولكن ماذا تريدينني أن أقول إن سأل (فينش) عن علاقتنا؟

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
ما الذي تريدني أن أقوله ، "هارفي" ؟

C'est bon. Qu'est-ce que tu veux que je fasses ?
لا بأس، ماذا تريدين أن أفعل لكِ؟

est-ce que tu veux que je te montre combien il est facile de tuer quelqu'un ?
هل تريدينى أن أجعلكِ تشاهدين كم هو سهل قتل شخص ما ؟

Qu'est-ce que tu veux que je fasse? Mettre des affiches dans le quartier?
ماذا تريدنى ان افعل اذهب الى الجيران لابحث عنها

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
ماذا تريدني ان افعل؟

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
حسنا, حسنا,ماذا تريدين مني أن أفعله حيال ذلك؟

Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
لا ادري ماذا تريديني أن أقول آلي؟

Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
حسن، ما الذي تريدنه مني أن أفعله حيال ذلك؟