"est-ce que vous faites" - Traduction Français en Arabe

• الذي تفعله
• الذي تفعلينه
• الذي تفعلونه
• ماذا تفعل بحق الجحيم
• الذي تفعلانه
• تفعلون يا رفاق
• ماذا تَعْملُ
• تفعلون بحق الجحيم
• مالذي تفعله بحق الجحيم
• الذى تفعله
• مالذي تفعلونه
• ماذا تفعلون بحق
• ماذا تفعلين بحق الجحيم
• بحق الجحيم تفعلون
• الذى تفعلونه

C'est peut-être indiscret, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que vous faites avec ces vieux pneus de course ?
ما الذي تفعله مع إطارات السباق تلك ؟

Qu'est-ce que vous faites là, à répondre au téléphone pour 12dollars de l'heure ?
ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟

Alors, qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ?
ما الذي تفعلونه لأجل المرح هنا يا رفاق؟

Qui êtes-vous et qu'est-ce que vous faites ?
من أنت ؟ و ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que vous faites tous les deux dans cette maison ?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين في ذلك المنزل ؟

J'ai une crise existentielle et vous qu'est-ce que vous faites ?
لدي مشكلة حياة كبيرة وماذا تفعلون يا رفاق ؟ فقط تتجولون في الأرجاء

Qu'est-ce que vous faites quand vous êtes en colère?
حسناً ، ما الذي تفعله عندما تشعر بالغضب؟

Je ne veux pas parler de ça. Qu'est-ce que vous faites derrière moi ?
لا أريد الكلام في هذا الموضوع كثيراً ما هذا الذي تفعله ورائي؟

Qu'est-ce que vous faites ?
هلا أخبرتني على الأقل ما الذي تفعله هنا؟

C'est peut-être cassé. Oh, mec Qu'est-ce que vous faites dehors tout seul ?
ربما تكون مكسورة ما الذي تفعله هنا لوحدك؟

Qu'est-ce que vous faites, bordel ?
بسبب التنافس المحلي الذي سيغير مستقبل السوق ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que vous faites ? Ne lui donnez pas ça.
ما الذي تفعلينه لا يمكنك أعطاؤه هذا ؟

- Qu'est-ce que vous faites ?
يا كتلة العظام ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟

- Tout va bien. - Qu'est-ce que vous faites là ?
ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

mais qu'est-ce que vous faites.
ماذا تفعل بحق الجحيم

Qu'est-ce que vous faites encore là, bande d'ivrognes, à encombrer ma cuisine ?
ما الذي تفعلانه أيّها الثملان بإحتلالكما مكاناً فارغاً في مطهاي ؟

Qu'est-ce que vous faites dans la jungle en pleine nuit?
ماذا تفعلون يا رفاق ليلاً في الغابة؟

Qu'est-ce que vous faites ici, bon sang ?
أَعْني السيد المسيح ماذا تَعْملُ هنا؟

Hey, qu'est-ce que vous faites marche comme Star Wars?
ماذا تفعلون بحق الجحيم تتجولون مثل أبطال فلم حرب النجوم ؟

Qu'est-ce que vous faites, major ?
مالذي تفعله بحق الجحيم يا رائد؟

Qu'est-ce que vous faites là, à noter, M. Zélé ?
وما الذى تفعله , تأخذ ملاحظات وتقف هنا أيها المختص ؟

Très bien. Allons-y. Qu'est-ce que vous faites à cette table tous les deux ?
حسنٌ، لننهي هذا الأمر مالذي تفعلونه عند طاولته ؟

Qu'est-ce que vous faites ?
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟

Walter, qu'est-ce que vous faites ici ?
والتر، ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟

En fait, qu'est-ce que vous faites là ?
أعنى أنه فى الحقيقة, ما الذى تفعلونه فى الوقت الحالى ؟