"est-il possible que" - Traduction Français en Arabe

• هل من الممكن أن
• هل من المحتمل أن
• هل من الممكن ان
• هل يعقل أن
• هل من المحتمل بأن

Mon cher, Est-il possible que ton module de retenue ait essayé d'accéder au système de l'ATCU?
هل من الممكن أن نموذج الاحتواء خاصتكم قد حاول اختراق أنظمتنا يا عزيزي؟

Est-il possible que Will ait vendu son rein de plein gré pour de l'argent ?
هل من الممكن أن ويل تبرع ببيع كليته لكسب بعض المال ؟

Mon Père, Est-il possible que la personne qui l'a poignardée soit revenue finir le travail ?
ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟

Est-il possible que la polio ait dévié du chemin vers la tumeur?
هل من المحتمل أن مصل الشلل إخترق مسار الورم؟

Est-il possible que ce politicien véreux ait invoqué le spectre pour camoufler son projet ?
هل من الممكن ان يكون ذلك السياسي المخادع ناشد الطيف ليقوم بإخفاء مخططه؟

Est-il possible que celui qui a planté ces choses n'avais pas d'objectif particulier en tête ?
هل يعقل أن من دس هذه الأشياء لم يكن يقصد هدفاً بعينه؟

Est-il possible que vos marines aient testé leur matériel ou aient conduit un genre d'exercice ?
هل من الممكن أن مشاة البحرية الخاصة بك كانو يختبرون معداتهم او شيء يخص

Est-il possible que j'ai mal compris certains de tes mots ?
هل من الممكن أن يساء فهمها أي من تلك الكلمات؟

Est-il possible que votre mari ait eu une aventure ?
هل من الممكن أن زوجكِ قد كان على علاقة غير شرعية؟

Est-il possible que le bateau soit déjà passé ?
هل من الممكن أن السفينة مرت بهذا المكان من قبل؟

Est-il possible que cette femme puisse causer autant de dégâts ?
هل من الممكن أن هذه المرأة تستطيع أن تفعل كل هذا الضرر؟

Est-il possible que son numéro de carte de crédit ait été falsifié ?
هل من الممكن أن تكون تفاصيل بطاقته مزورة بتلك اللحظة؟

Est-il possible que votre fils tienne un journal intime ?
هل من الممكن أن يكون لدى ابنك يوميات خاصة به؟

Ou Est-il possible que la vie est venue sur Terre en auto-stop ?
أو هل من الممكن أن الحياة أَتت إلى الأرض كَراكبٍ مجاني.

Est-il possible que la vie puisse survivre au voyage d'étoile en étoile ?
هل من الممكن أن الحياة يُمكنها النجاة في رحلة من نجمٍ إلى نجم؟

Est-il possible que ces vers provoquent une sorte d'hibernation ?
هل من الممكن أن هذه الديدان تسبّبت بنوع من حالة سبات؟

Est-il possible que ce procès ne soit qu'une sorte de cheval de Troie pour déguiser une attaque massive des firewalls de centrales nucléaires ?
وزير الدفاع هل من الممكن أن تكون هذه المحاكمة نوعاً من ملفات التصنت

Est-il possible que ce soit une farce d'Halloween élaborée pour te piéger ?
هل من المحتمل أن الجميع ينصبون لك خدعة مُتقنة بمناسبة عيد القدّيسين؟

Est-il possible que Fayed soit toujours en vie et ait ces 4 autres bombes?
هل من المحتمل أن يكون (فايد) حياً ومعه القنابل الأربعة الأخرى؟

Est-il possible que M. Fitz ait eu des relations intimes avec d'autres étudiantes ?
هل من الممكن ان مستر فيتز كان له علاقات حميمة مع طلاب اخرين?

Est-il possible que le suspect soit un tailleur d'exception ?
هل من الممكن ان يكون المجرم خياطا ماهرا للغاية؟

Est-il possible que cet homme ait mis quelque chose dans votre verre ?
هل يعقل أن يكون هذا الرجل وضع شيء لكِ في الشراب

Est-il possible que son traitement ne fonctionne plus, ou qu'elle ait arrêté de prendre ses pilules ?
هل من المحتمل بأن دوائها لم يعد مجديا بعد الآن؟ أو قد تكون توقفت عن تعاطي حبوبها ؟